1 00:00:15,292 --> 00:00:16,876 Um, last question. 2 00:00:16,959 --> 00:00:20,375 Quão alto deve ser o preço pagar para fazer o bem no mundo? 3 00:00:20,459 --> 00:00:22,292 You talking about risks? 4 00:00:22,375 --> 00:00:25,792 Risk and, you know, ultimate sacrifices. 5 00:00:27,125 --> 00:00:31,459 Those people who travel into the dangerous areas 6 00:00:31,542 --> 00:00:35,792 should do so fully aware que eles estão assumindo grandes riscos. 7 00:00:35,876 --> 00:00:39,667 Mas a vida é sempre arriscada. 8 00:00:39,751 --> 00:00:42,792 The important thing is not to be reckless. 9 00:00:46,417 --> 00:00:48,792 - Up a little more. - Aí está. Bem ali. 10 00:00:48,876 --> 00:00:52,083 Para a esquerda um pouco. Aí está. 11 00:00:57,167 --> 00:00:59,000 Why did you appoint him? OK. 12 00:00:59,083 --> 00:01:01,000 Yeah, and was it harder? 13 00:01:01,083 --> 00:01:02,667 Oi. Hi, David. 14 00:01:02,751 --> 00:01:04,602 - Olá, secretária Clinton. - Ei, quem é seu ajudante? 15 00:01:04,626 --> 00:01:06,226 Este é Wiley. Você tem encontrei com ele algumas vezes. 16 00:01:06,250 --> 00:01:07,850 Que bom ver você de novo. Como vai? 17 00:01:07,918 --> 00:01:10,158 - Como você está, meu querido? - Estou bem. É bom ver você. 18 00:01:10,209 --> 00:01:11,643 - Obrigado. Obrigado. Obrigado. - Um prazer. 19 00:01:11,667 --> 00:01:12,810 - Obrigado por fazer isso. - O prazer é meu. 20 00:01:12,834 --> 00:01:14,417 Eu continuo batendo sobre luzes. 21 00:01:15,834 --> 00:01:18,042 Um, dois, três, quatro. Você quer gravar? 22 00:01:18,125 --> 00:01:19,417 Vocês estão prontos? 23 00:01:19,500 --> 00:01:21,500 Estamos agora. 24 00:01:21,584 --> 00:01:23,626 Ok, ótimo. 25 00:01:23,709 --> 00:01:27,083 Esta entrevista com você é a último que estamos fazendo para o filme. 26 00:01:27,167 --> 00:01:29,334 - Ah, meu Deus. Estou tão lisonjeado. - Isso não é loucura? 27 00:01:29,417 --> 00:01:31,792 - Parece apropriado, no entanto. - Ah, obrigado. 28 00:01:31,876 --> 00:01:33,792 Parece apropriado. 29 00:01:33,876 --> 00:01:37,083 Tão triste, mas mesmo assim adequado. 30 00:01:39,918 --> 00:01:42,375 Altos funcionários dos EUA e líderes mundiais 31 00:01:42,459 --> 00:01:44,042 embalado o Kennedy Center hoje 32 00:01:44,125 --> 00:01:46,083 para prestar homenagem ao falecido Richard Holbrooke. 33 00:01:46,167 --> 00:01:48,167 Com o número de dignitários presente, 34 00:01:48,250 --> 00:01:51,000 isso explicaria alguns desta maior segurança 35 00:01:51,083 --> 00:01:53,292 no extremo oeste do centro de DC. 36 00:01:55,334 --> 00:01:57,542 Para mim, todo esse filme realmente começou 37 00:01:57,626 --> 00:02:01,959 quando eu sentei no palco com você e o presidente Clinton 38 00:02:02,042 --> 00:02:04,500 e o presidente Obama e todos esses outros luminares 39 00:02:04,584 --> 00:02:07,209 e eu percebi pela primeira vez tempo, eu acho, realmente 40 00:02:07,292 --> 00:02:11,000 que meu pai foi uma figura histórica. 41 00:02:12,375 --> 00:02:14,751 Acho que isso é um reconhecimento 42 00:02:14,834 --> 00:02:18,709 que às vezes vem sobre alguém gradualmente. 43 00:02:18,792 --> 00:02:21,167 Com Richard, ele preencheu tanto espaço 44 00:02:21,250 --> 00:02:24,375 e tinha o seu próprio campo energético. 45 00:02:24,459 --> 00:02:26,375 As pessoas simplesmente presumiram 46 00:02:26,459 --> 00:02:30,918 que ele era uma figura única em suas vidas 47 00:02:31,000 --> 00:02:33,417 e no trabalho que eles estavam fazendo com ele. 48 00:02:33,500 --> 00:02:37,584 Mas dando um passo para trás, o que é o que você está fazendo com este filme, 49 00:02:37,667 --> 00:02:41,375 você pode ver o amplo impacto e o significado histórico 50 00:02:41,459 --> 00:02:43,000 de sua vida e obra. 51 00:02:44,834 --> 00:02:47,542 Meu pai morreu em 13 de dezembro de 2010, 52 00:02:47,626 --> 00:02:49,584 quando seu coração desistiu. 53 00:02:49,667 --> 00:02:53,459 No momento de sua morte, ele foi o homem de referência do presidente Obama 54 00:02:53,542 --> 00:02:55,542 para o Afeganistão e Paquistão. 55 00:02:55,626 --> 00:02:59,250 Mas sua carreira como diplomata durou 50 anos 56 00:02:59,334 --> 00:03:01,417 do americano política externa. 57 00:03:01,500 --> 00:03:03,918 Na hora que eu cheguei conhecer Ricardo, 58 00:03:04,000 --> 00:03:07,250 seu lugar na história estava assegurado. 59 00:03:07,334 --> 00:03:10,042 Mas quando ele começou a falar sobre a importância 60 00:03:10,125 --> 00:03:13,375 de restaurar a América lugar no mundo, 61 00:03:13,459 --> 00:03:18,167 estava claro que Richard estava não se sente confortável à margem. 62 00:03:18,250 --> 00:03:20,334 Ele pertencia à arena. 63 00:03:20,417 --> 00:03:22,709 Ele queria ser um grande homem 64 00:03:22,792 --> 00:03:25,751 para que ele pudesse mudar a história. 65 00:03:25,834 --> 00:03:28,000 Ele era e ele fez. 66 00:03:28,083 --> 00:03:29,417 Eu acredito na história. 67 00:03:29,500 --> 00:03:30,918 eu acho que a história é contínuo. 68 00:03:31,000 --> 00:03:34,334 Não começa nem termina no Dia de Pearl Harbor 69 00:03:34,417 --> 00:03:36,209 ou em 11 de setembro. 70 00:03:36,292 --> 00:03:39,417 Você tem que aprender do passado. 71 00:03:39,500 --> 00:03:43,292 Tudo que todo mundo disse sobre ele aqui é verdade. 72 00:03:43,375 --> 00:03:46,417 Mas no final o que importa é que há muitas pessoas 73 00:03:46,500 --> 00:03:48,667 andando na cara da Terra hoje 74 00:03:48,751 --> 00:03:50,500 ou seus filhos ou seus netos 75 00:03:50,584 --> 00:03:54,209 por causa da maneira como ele viveu sua vida. 76 00:03:58,209 --> 00:04:00,584 - Como você vai chamar isso? - "O Diplomata." 77 00:04:00,667 --> 00:04:02,167 - Isso é ótimo. - Parece certo, certo? 78 00:04:02,250 --> 00:04:03,876 Sim, é verdade. 79 00:04:17,751 --> 00:04:19,667 A vida do meu pai era público. 80 00:04:19,751 --> 00:04:22,959 Então, quando ele morreu, eu recebi um número esmagador 81 00:04:23,042 --> 00:04:25,751 de cartas de condolências e e-mails. 82 00:04:25,834 --> 00:04:29,792 Uma dessas notas veio de jornalista Christiane Amanpour, 83 00:04:29,876 --> 00:04:32,125 quem me enviou essa foto e escreveu, 84 00:04:32,209 --> 00:04:34,459 "Isto é Sarajevo." 85 00:04:34,542 --> 00:04:36,459 O Ano Novo não faz muito tempo. 86 00:04:36,542 --> 00:04:41,459 Brilhante, resplandecente, em paz e com um futuro para seus filhos. 87 00:04:41,542 --> 00:04:44,626 "Obrigado, Ricardo." 88 00:04:44,709 --> 00:04:47,125 eu nunca tinha estado para Sarajevo, 89 00:04:47,209 --> 00:04:51,334 a capital da Bósnia e o local da maior conquista do meu pai. 90 00:04:51,417 --> 00:04:54,918 Percebi que enquanto lia sobre suas muitas realizações, 91 00:04:55,000 --> 00:04:57,250 havia muito sobre sua carreira histórica 92 00:04:57,334 --> 00:04:59,250 Eu não entendi. 93 00:04:59,334 --> 00:05:01,542 A vida do meu pai como diplomata 94 00:05:01,626 --> 00:05:03,834 constantemente o afastava da nossa família. 95 00:05:03,918 --> 00:05:06,042 E quando conseguimos para ficarmos juntos, 96 00:05:06,125 --> 00:05:08,375 ele raramente queria para falar sobre seu trabalho. 97 00:05:08,459 --> 00:05:11,209 Vida com papai, como eu liguei para ele, 98 00:05:11,292 --> 00:05:13,209 forneceu um notável ponto de vista. 99 00:05:15,459 --> 00:05:17,876 Mas ele poderia ser um intenso e homem complicado, 100 00:05:17,959 --> 00:05:21,709 muitas vezes tornando nosso relacionamento desafiador. 101 00:05:23,918 --> 00:05:25,667 Como eu lidei com esta perda repentina, 102 00:05:25,751 --> 00:05:28,042 Eu decidi o único caminho para eu sofrer 103 00:05:28,125 --> 00:05:29,605 era conhecê-lo melhor na morte 104 00:05:29,667 --> 00:05:31,626 do que fiz na vida. 105 00:05:31,709 --> 00:05:34,250 Então eu parti em seu mundo. 106 00:05:38,500 --> 00:05:40,626 - Oh meu Deus. - Não brinca, hein? 107 00:05:40,709 --> 00:05:42,918 Obrigado por fazer isso. Aprecie isso. 108 00:05:43,000 --> 00:05:44,542 Você é o primeiro entrevista que fizemos. 109 00:05:44,626 --> 00:05:46,918 Você sabe que eu quero. 110 00:05:47,000 --> 00:05:49,083 Se há uma palavra para descrever meu pai? 111 00:05:49,167 --> 00:05:54,417 Eu diria que a diplomacia esperança para minha geração. 112 00:05:57,459 --> 00:06:00,417 - Estamos reunidos para homenagear. - Embaixador Dick Holbrooke, 113 00:06:00,500 --> 00:06:02,542 que trouxe a paz à Bósnia. 114 00:06:04,125 --> 00:06:07,584 Se você pudesse descrever em 25 palavras ou menos 115 00:06:07,667 --> 00:06:10,542 your theory of diplomatic persuasão. 116 00:06:10,626 --> 00:06:13,876 Você começa definindo seu interesse nacional. 117 00:06:13,959 --> 00:06:16,542 Você então olha para as festas e veja o que eles querem 118 00:06:16,626 --> 00:06:18,417 e você descobre como você pode montá-lo. 119 00:06:18,500 --> 00:06:20,500 Ele é admirado por seu inteligência 120 00:06:20,584 --> 00:06:22,167 e seu conhecimento político, 121 00:06:22,250 --> 00:06:24,876 mas a "Newsweek" zombou sua ambição pessoal. 122 00:06:24,959 --> 00:06:27,000 eu não entendo a questão da ambição. 123 00:06:27,083 --> 00:06:30,334 Eu nunca conheci nenhum sucesso pessoa em Washington, 124 00:06:30,417 --> 00:06:33,417 ou, nesse caso, na televisão, que não tinha ambição. 125 00:06:33,500 --> 00:06:35,959 Veja isso. "Revista do New York Times." 126 00:06:36,042 --> 00:06:37,167 Isso é loucura. 127 00:06:37,250 --> 00:06:39,209 Ele tinha dois capas diferentes? 128 00:06:39,292 --> 00:06:40,834 - Duas capas diferentes. - Santo Cristo. 129 00:06:40,918 --> 00:06:44,417 - Ah, isso é sobre Diane. - Esta era a antiga namorada dele. 130 00:06:44,500 --> 00:06:47,250 Você tinha isso ou fez você os comprou recentemente? 131 00:06:47,334 --> 00:06:51,042 Eu encontrei isso assim como eu estava mexendo nas coisas dele. 132 00:06:51,125 --> 00:06:54,167 É estranho, você sabe, ele é sempre guardei esses papéis. 133 00:06:54,250 --> 00:06:57,125 Ele sempre teve esse senso de sua própria história. 134 00:06:57,209 --> 00:06:59,334 Este arquivo também atrás de você? 135 00:06:59,417 --> 00:07:03,167 - Tudo isso. Sim. - Todos esses arquivos são papéis do meu pai. 136 00:07:03,250 --> 00:07:06,375 Este é o dele... 137 00:07:06,459 --> 00:07:08,000 cartas. 138 00:07:08,083 --> 00:07:11,542 Estas são cartas de seu pai para sua mãe. 139 00:07:11,626 --> 00:07:13,292 Uau. 140 00:07:22,500 --> 00:07:24,959 "Querida Litty." Esquisito. 141 00:07:25,042 --> 00:07:26,918 "Eu deixei Saigon na praia esta manhã" 142 00:07:27,000 --> 00:07:30,500 chegando em Soc Trang 0830 com um membro do USOM. 143 00:07:38,042 --> 00:07:40,209 É um lugar bastante estar agora. 144 00:07:40,292 --> 00:07:42,042 Rumor segue boato, 145 00:07:42,125 --> 00:07:44,459 e agora eles estão às vezes certo. 146 00:07:44,542 --> 00:07:49,125 "Aliás, nós realmente não sabemos exatamente o que está acontecendo neste país." 147 00:07:49,209 --> 00:07:53,500 Ele partiu para o Vietnã e nós nos correspondemos. 148 00:07:53,584 --> 00:07:58,500 Ele disse em vez de escrever um diário ou diário, 149 00:07:58,584 --> 00:08:02,542 ele escreveria suas experiências em cartas para mim 150 00:08:02,626 --> 00:08:04,876 e eu manteria as letras. 151 00:08:04,959 --> 00:08:07,876 "25 de outubro de 1963." 152 00:08:07,959 --> 00:08:10,542 Ele tinha uma carreira de jornalista instinto. 153 00:08:10,626 --> 00:08:12,792 “A tensão em Saigon é incrível. 154 00:08:12,876 --> 00:08:15,334 Eu nunca experimentei qualquer coisa parecida." 155 00:08:15,417 --> 00:08:17,751 Há muitos relatórios, 156 00:08:17,834 --> 00:08:19,876 de registrar o que a cena é como. 157 00:08:19,959 --> 00:08:23,417 "O país está tão triste e sinto isso cada vez mais. 158 00:08:23,500 --> 00:08:26,751 eu realmente não sei como reagirei à guerra, 159 00:08:26,834 --> 00:08:29,876 "mas parece guerra realmente haverá." 160 00:08:29,959 --> 00:08:33,042 Você tem que lembrar, isso é antes 161 00:08:33,125 --> 00:08:35,375 Vietnã é Vietnã. 162 00:08:35,459 --> 00:08:38,709 O começo foi muito diferente do final. 163 00:08:40,709 --> 00:08:43,209 Existem 5.500 americanos no Vietnã. 164 00:08:43,292 --> 00:08:45,584 Mais que Kennedy quer estar lá, 165 00:08:45,667 --> 00:08:47,459 mas ele não vê alternativa. 166 00:08:47,542 --> 00:08:50,042 - General de quatro estrelas. -Paul Harkins diz 167 00:08:50,125 --> 00:08:52,751 teremos quase todos os militares americanos 168 00:08:52,834 --> 00:08:56,667 saiu do Vietnã em 1965. 169 00:08:56,751 --> 00:08:58,500 Estamos vencendo esta guerra. 170 00:09:08,959 --> 00:09:11,125 A experiência do meu pai no Vietnã 171 00:09:11,209 --> 00:09:14,459 ensinou-lhe que o que mais importava estava tendo uma vista do chão... 172 00:09:18,584 --> 00:09:20,667 ...e sabendo as pessoas certas. 173 00:09:20,751 --> 00:09:22,792 Trocamos cervejas. 174 00:09:22,876 --> 00:09:25,375 Não é tão bom, mas está frio. 175 00:09:27,334 --> 00:09:29,417 Em maio de 1963, 176 00:09:29,500 --> 00:09:31,709 ele e Vlad Lehovich desembarcou no Vietnã 177 00:09:31,792 --> 00:09:33,792 como jovem serviço estrangeiro oficiais. 178 00:09:33,876 --> 00:09:36,834 Quando chegamos, havia um bem pequeno 179 00:09:36,918 --> 00:09:39,083 Militares americanos compromisso. 180 00:09:39,167 --> 00:09:40,667 Muitos deles eram pessoas seniores 181 00:09:40,751 --> 00:09:42,834 quem não era isso entusiasmado por vir aqui. 182 00:09:42,918 --> 00:09:44,459 Os mais jovens eram. 183 00:09:44,542 --> 00:09:46,918 Achamos que era o máximo lugar emocionante no mundo. 184 00:09:48,417 --> 00:09:50,667 “Algumas coisas sobre o Vietnã. 185 00:09:50,751 --> 00:09:52,751 Eu gosto do drama dos helicópteros, 186 00:09:52,834 --> 00:09:55,042 com o ar sendo esbofeteado pelas pás do rotor 187 00:09:55,125 --> 00:09:56,792 e dirigindo duro contra você. 188 00:09:56,876 --> 00:09:58,667 Essas cenas, tão comum para mim agora, 189 00:09:58,751 --> 00:10:00,459 ainda estão momentos emocionantes, 190 00:10:00,542 --> 00:10:03,500 "embora eu não ousasse admita isso para qualquer um aqui." 191 00:10:07,542 --> 00:10:09,751 Formamos uma pequena panelinha. 192 00:10:09,834 --> 00:10:11,292 Seu pai era o mais novo. 193 00:10:15,209 --> 00:10:17,918 Esta seria a nossa guerra 194 00:10:18,000 --> 00:10:20,667 e o começo de nossas carreiras. 195 00:10:20,751 --> 00:10:24,500 Seu pai queria contribuir ao esforço de guerra americano, 196 00:10:24,584 --> 00:10:26,584 que na época ele acreditava. 197 00:10:32,876 --> 00:10:35,959 "15 de setembro de 1963. 198 00:10:36,042 --> 00:10:39,209 Como você pode ver, há algo diferente sobre o delta. 199 00:10:39,292 --> 00:10:42,209 Estou decidindo rapidamente isso é talvez 200 00:10:42,292 --> 00:10:45,083 "o mais supremamente inabitável lugar que eu já vi." 201 00:10:47,292 --> 00:10:48,918 Meu pai foi enviado para Soc Trang, 202 00:10:49,000 --> 00:10:51,125 uma província perigosa no Delta do Mekong 203 00:10:51,209 --> 00:10:54,584 onde ele era o único americano civis que trabalham na região. 204 00:10:54,667 --> 00:10:56,584 E ele prosperou. 205 00:11:02,000 --> 00:11:04,500 Ele foi designado ao programa de pacificação, 206 00:11:04,584 --> 00:11:06,250 um civil americano iniciativa 207 00:11:06,334 --> 00:11:08,125 para ajudar a vencer a guerra. 208 00:11:08,209 --> 00:11:11,209 Meu pai de 22 anos trabalhava com os moradores locais 209 00:11:11,292 --> 00:11:14,459 construindo escolas e desenvolver a agricultura. 210 00:11:14,542 --> 00:11:16,918 Seu pai muito rapidamente entendido 211 00:11:17,000 --> 00:11:19,667 que se você não pudesse pacificar o país, 212 00:11:19,751 --> 00:11:22,584 em outras palavras, politicamente mobilizar a população, 213 00:11:22,667 --> 00:11:25,375 separá-lo de os comunistas vietnamitas, 214 00:11:25,459 --> 00:11:27,834 produzir uma economia solução, 215 00:11:27,918 --> 00:11:31,542 nenhum número de soldados foi vai resolver o problema. 216 00:11:31,626 --> 00:11:34,125 Delta do Mekong 217 00:11:34,209 --> 00:11:37,125 era o lugar perfeito para ele começar sua carreira. 218 00:11:37,209 --> 00:11:40,459 Em vez de ser preso em uma embaixada 219 00:11:40,542 --> 00:11:43,209 em alguma função júnior que o teria deixado louco, 220 00:11:43,292 --> 00:11:45,250 ele estava exatamente onde a guerra estava acontecendo. 221 00:11:45,334 --> 00:11:49,542 E ele viu muito cedo que os idosos em Washington 222 00:11:49,626 --> 00:11:52,959 e talvez em Saigon não estavam entendendo a verdade. 223 00:11:53,042 --> 00:11:56,209 Ele iria sair em um helicóptero 224 00:11:56,292 --> 00:11:59,834 e veja os resultados de o ataque vietcongue da noite passada. 225 00:11:59,918 --> 00:12:01,876 Ele viu os corpos. 226 00:12:01,959 --> 00:12:04,459 Ele viu as casas destruídas. 227 00:12:04,542 --> 00:12:06,000 Que bom ver você de novo. 228 00:12:06,083 --> 00:12:07,751 Enquanto isso, uma semana depois, 229 00:12:07,834 --> 00:12:10,083 Robert McNamara vem em uma grande turnê 230 00:12:10,167 --> 00:12:14,042 e ele pode ver McNamara fazendo as perguntas erradas, 231 00:12:14,125 --> 00:12:16,375 obtendo respostas desejadas... 232 00:12:20,667 --> 00:12:24,876 ...e não querendo saber 233 00:12:24,959 --> 00:12:27,209 o que realmente estava acontecendo. 234 00:12:29,000 --> 00:12:30,876 “As informações escritas por uma pessoa 235 00:12:31,000 --> 00:12:33,959 nesta situação louca não pode ser usado corretamente 236 00:12:34,042 --> 00:12:37,751 por alguém a 19.000 quilômetros de distância para chegar a decisões. 237 00:12:37,834 --> 00:12:42,250 Os relatórios mentem, ma vieille, eles mentem. 238 00:12:42,334 --> 00:12:44,500 Esta foi uma grande parte de quem ele era. 239 00:12:44,584 --> 00:12:48,459 Não faça isso tipos de decisões políticas 240 00:12:48,542 --> 00:12:52,167 que são movidos pela falta de conexão com a realidade 241 00:12:52,250 --> 00:12:54,709 e que são totalmente ideológico. 242 00:12:56,709 --> 00:12:59,292 "Não sei a solução às nossas dificuldades atuais 243 00:12:59,375 --> 00:13:03,250 no Vietnã do Sul, mas acho que sim conheça a natureza do problema agora, 244 00:13:03,334 --> 00:13:06,375 e estou constantemente surpreso que tantos militares 245 00:13:06,459 --> 00:13:08,042 que estiveram aqui por muitos meses 246 00:13:08,125 --> 00:13:11,417 "pode perder os fatos diante de seus olhos." 247 00:13:11,500 --> 00:13:15,292 Dick tinha absolutamente sem inibição 248 00:13:15,375 --> 00:13:18,667 em falar com alguém de qualquer nível 249 00:13:18,751 --> 00:13:20,542 de uma forma muito contundente. 250 00:13:20,626 --> 00:13:22,667 Parte disso foi bravata, 251 00:13:22,751 --> 00:13:25,959 mas parte disso estava acontecendo algo que ele fez com muita facilidade 252 00:13:26,042 --> 00:13:29,709 e com notavelmente pouco do tipo de inibição 253 00:13:29,792 --> 00:13:31,417 que os jovens geralmente tem. 254 00:13:33,500 --> 00:13:37,083 Ele não estava preparado para apenas ser outro burocrata. 255 00:13:37,167 --> 00:13:39,334 Ele queria entender o que estava acontecendo, 256 00:13:39,417 --> 00:13:41,834 para conhecer aqueles quem tomou decisões, 257 00:13:41,918 --> 00:13:43,959 e poder influenciar essas decisões. 258 00:13:44,042 --> 00:13:47,542 E então ele estava em no meio da ação. 259 00:13:47,626 --> 00:13:50,459 Ele estava esfregando os ombros com generais, 260 00:13:50,542 --> 00:13:52,500 números de Washington, 261 00:13:52,584 --> 00:13:56,959 as grandes figuras que ele admirava intensamente da imprensa americana. 262 00:13:57,042 --> 00:14:00,042 Seu pai realmente se relaciona para essas pessoas, 263 00:14:00,125 --> 00:14:02,542 e eles por sua vez voltou para casa em Washington 264 00:14:02,626 --> 00:14:04,834 e disse que há um terrível jovem brilhante lá fora 265 00:14:04,918 --> 00:14:06,250 chamado Richard Holbrooke. 266 00:14:06,334 --> 00:14:07,959 Começando primeiro com a república. 267 00:14:08,042 --> 00:14:10,417 Estávamos em uma conferência uma vez 268 00:14:10,500 --> 00:14:12,751 e alguém estava babando 269 00:14:12,834 --> 00:14:15,167 sobre o próximo grande projeto isso vai ganhar a guerra. 270 00:14:15,250 --> 00:14:17,542 Um grande aumento no último parte do período. 271 00:14:17,626 --> 00:14:20,542 E eu não conseguia entender o que isso significava. 272 00:14:20,626 --> 00:14:23,959 Eu saí e Holbrooke's parado na porta 273 00:14:24,042 --> 00:14:27,042 e eu disse: "O que isso significa?" 274 00:14:27,125 --> 00:14:29,083 Ele diz, "Isso não significa nada." 275 00:14:30,500 --> 00:14:32,751 Não era sempre assim você poderia conseguir algum cara 276 00:14:32,834 --> 00:14:34,209 quem supostamente está no time 277 00:14:34,292 --> 00:14:36,292 para te dizer isso é muito ar quente. 278 00:14:36,375 --> 00:14:39,792 "E eu me lembro de dizer para alguém: "Fique de olho nesse cara. 279 00:14:39,876 --> 00:14:42,042 Ele vai ser secretário do Estado um dia." 280 00:14:45,834 --> 00:14:48,459 Você sabe, sempre há isso coisa sobre sua ambição. 281 00:14:48,542 --> 00:14:52,083 Alguma dessas coisas era evidente para você como um irmão mais novo? 282 00:14:52,167 --> 00:14:53,792 Esse cara, por exemplo. 283 00:14:53,876 --> 00:14:55,751 Esse cara era ambicioso? 284 00:14:55,834 --> 00:15:00,042 Você sabe, ele escreveu um autobiografia quando ele tinha 14 anos. 285 00:15:00,125 --> 00:15:03,250 No final, ele escreve, 286 00:15:03,334 --> 00:15:07,459 “A maioria das pessoas escreve suas autobiografias 287 00:15:07,542 --> 00:15:09,000 depois de ficarem famosos. 288 00:15:09,083 --> 00:15:11,709 Estou escrevendo o meu antes de eu ser famoso." 289 00:15:11,792 --> 00:15:14,459 Você sabe, eu olho para isso fotos. Eu amo este. 290 00:15:14,542 --> 00:15:15,751 Olhe para ele. Isso é ótimo. 291 00:15:15,834 --> 00:15:17,143 Ele quer ter certeza ele está na foto. 292 00:15:17,167 --> 00:15:18,667 - Ele faz. - Não é? 293 00:15:18,751 --> 00:15:20,876 Eu amo que você esteja sentado no colo do seu pai 294 00:15:20,959 --> 00:15:22,876 enquanto ele segura o cigarro. 295 00:15:22,959 --> 00:15:26,500 - Como ele era? - Incrivelmente - pessoa legal. 296 00:15:26,584 --> 00:15:28,334 Ele era médico. 297 00:15:28,417 --> 00:15:32,334 Você sabe, ele realmente queria Dick para ser físico, 298 00:15:32,417 --> 00:15:35,500 e costumava sempre dizer para ele que ele o esperava 299 00:15:35,584 --> 00:15:38,334 para ganhar o Nobel em física. 300 00:15:41,292 --> 00:15:43,459 Quando ele começou ficar doente? 301 00:15:43,542 --> 00:15:45,125 Você se lembra? 302 00:15:45,209 --> 00:15:48,542 Bem, meu pai estava doente com câncer 303 00:15:48,626 --> 00:15:50,626 por sete anos antes de morrer. 304 00:15:50,709 --> 00:15:52,375 "Querido pai, Espero que você esteja se sentindo bem. 305 00:15:52,459 --> 00:15:54,179 Eu presumo agora você está quase perfeito de novo." 306 00:15:54,250 --> 00:15:56,918 Ele morreu em 57? 307 00:15:57,000 --> 00:16:00,834 Hum-hmm. Ele tinha acabado de completou 43 anos. 308 00:16:02,918 --> 00:16:06,209 Ele falou muito pouco sobre seu pai, 309 00:16:06,292 --> 00:16:08,834 que eu acho tinha que ter sido 310 00:16:08,918 --> 00:16:12,042 o mais experiência formativa. 311 00:16:20,083 --> 00:16:23,459 - Meus pais se conheceram em Brown. - Universidade em encontro às cegas. 312 00:16:23,542 --> 00:16:26,125 Ele era um bom aluno. 313 00:16:26,209 --> 00:16:28,667 Eu era o melhor aluno. 314 00:16:28,751 --> 00:16:32,792 Ele estava interessado em dois campos... 315 00:16:32,876 --> 00:16:36,167 Diplomacia ou jornalismo. 316 00:16:36,250 --> 00:16:38,417 Ele foi trabalhar para o "Brown Daily Herald". 317 00:16:38,500 --> 00:16:42,209 E em 1960, ele convenceu o jornal para mandá-lo para Paris 318 00:16:42,292 --> 00:16:44,751 para cobrir uma conferência de paz entre a América, 319 00:16:44,834 --> 00:16:46,417 Rússia, Grã-Bretanha, e França. 320 00:16:46,500 --> 00:16:49,083 Foi desligado depois alguns dias 321 00:16:49,167 --> 00:16:51,542 e lendário "New York Times" homem James Reston 322 00:16:51,626 --> 00:16:53,876 disse ao meu decepcionado Pai de 19 anos, 323 00:16:53,959 --> 00:16:56,709 "Se você vai para o jornalismo ou o Serviço Exterior", 324 00:16:56,792 --> 00:17:00,125 você sempre será capaz dizer: 'Comecei minha carreira 325 00:17:00,209 --> 00:17:03,042 "na pior das hipóteses diplomáticas fiasco já realizado.'" 326 00:17:06,584 --> 00:17:09,459 O “Times” não oferecer-lhe um emprego. 327 00:17:09,542 --> 00:17:11,459 E o Departamento de Estado, 328 00:17:11,542 --> 00:17:14,083 o Serviço Exterior, lhe ofereceu um emprego. 329 00:17:14,167 --> 00:17:15,918 Então isso foi uma decisão fácil. 330 00:17:20,584 --> 00:17:23,083 "11 de outubro de 1962. 331 00:17:23,167 --> 00:17:25,792 Lembre-se, o que é verdade na política externa 332 00:17:25,876 --> 00:17:28,459 também está neste caso verdadeiro no amor. 333 00:17:28,542 --> 00:17:33,709 "Inação, inatividade é tão tanto uma ação quanto a própria ação." 334 00:17:35,083 --> 00:17:37,292 Eu peguei um avião um dia 335 00:17:37,375 --> 00:17:38,792 e chegou ao Vietnã. 336 00:17:38,876 --> 00:17:41,125 Decidimos que ainda amavam um ao outro. 337 00:17:41,209 --> 00:17:42,876 Queríamos nos casar. 338 00:17:42,959 --> 00:17:46,000 Meus pais eram casados em Saigão 339 00:17:46,083 --> 00:17:48,125 em uma cerimônia civil, 340 00:17:48,209 --> 00:17:51,417 mas morou lá por menos de um ano antes de minha mãe se mudar para Bangkok. 341 00:17:51,500 --> 00:17:55,751 Eles decidiram evacuar todos os dependentes americanos. 342 00:17:55,834 --> 00:17:58,083 Isso foi em fevereiro de 65, 343 00:17:58,167 --> 00:18:00,209 em que momento Eu estava grávida de você. 344 00:18:02,083 --> 00:18:04,584 Tão engraçado vê-lo fazendo coisas paternais. 345 00:18:04,667 --> 00:18:07,584 Na verdade me alimentando. E isso parece estranho. 346 00:18:09,751 --> 00:18:12,667 "Querida Litty, estou com medo você pode não estar conseguindo" 347 00:18:12,751 --> 00:18:14,334 um negócio tão bom como você pensa. 348 00:18:14,417 --> 00:18:15,918 Pode ser uma vida com um cara 349 00:18:16,000 --> 00:18:18,417 que simplesmente não consegue chegar em casa na hora certa para jantar todas as noites 350 00:18:18,500 --> 00:18:20,626 e quem faz isso coisas inesperadas, 351 00:18:20,709 --> 00:18:23,167 e quem às vezes não preste atenção quando ele deveria, 352 00:18:23,250 --> 00:18:26,292 e outras vezes fica com tudo emaranhado em algum ponto 353 00:18:26,375 --> 00:18:28,417 o que não é de qualquer interesse para você. 354 00:18:28,500 --> 00:18:31,292 "E às vezes é apenas imprudente." 355 00:18:35,209 --> 00:18:36,959 No verão de 1966, 356 00:18:37,042 --> 00:18:39,375 uma jovem família mudou-se para Washington, DC, 357 00:18:39,459 --> 00:18:41,459 e meu pai foi trabalhar na Casa Branca 358 00:18:41,542 --> 00:18:44,209 focando mais uma vez sobre a pacificação. 359 00:18:44,292 --> 00:18:48,209 E seu pai acreditado apaixonadamente 360 00:18:48,292 --> 00:18:51,709 aquela pacificação era A, necessário, 361 00:18:51,792 --> 00:18:55,751 e B, sendo feito absolutamente do jeito errado. 362 00:18:55,834 --> 00:18:58,042 "Novembro de 1966, voltou para o Vietnã 363 00:18:58,125 --> 00:18:59,834 depois de uma ausência de cinco meses. 364 00:18:59,918 --> 00:19:02,542 Fiquei impressionado pela primeira vez com a forma como pequenas coisas mudaram." 365 00:19:02,626 --> 00:19:04,334 "Todos enfatizados o ritmo glacial 366 00:19:04,417 --> 00:19:06,459 em que eventos reais acontecer no Vietnã 367 00:19:06,542 --> 00:19:09,834 "em oposição às flutuações selvagens humor que domina o governo dos EUA." 368 00:19:09,918 --> 00:19:11,667 Quero dizer, isso é Holbrooke vintage. 369 00:19:11,751 --> 00:19:14,667 - Sim. - É tão incisivo. 370 00:19:14,751 --> 00:19:16,626 Está bem escrito. Está dizendo coisas 371 00:19:16,709 --> 00:19:19,125 que os oficiais do Serviço Exterior não deveriam dizer. 372 00:19:19,209 --> 00:19:21,834 Ele está fazendo uma escavação em todo o governo dos EUA 373 00:19:21,918 --> 00:19:23,417 aos 25 anos. 374 00:19:23,500 --> 00:19:25,792 E isso vai para a Casa Branca. 375 00:19:27,709 --> 00:19:31,918 Uma pergunta ainda paira nós, nunca respondi. 376 00:19:32,000 --> 00:19:34,584 O que tudo isso significa? 377 00:19:34,667 --> 00:19:37,000 Por trás do debate contínuo 378 00:19:37,083 --> 00:19:39,250 sobre se a guerra poderia ter sido vencido, 379 00:19:39,334 --> 00:19:42,334 um debate que nunca ser resolvido, 380 00:19:42,417 --> 00:19:45,250 reside outra pergunta de importância ainda maior... 381 00:19:45,334 --> 00:19:47,292 Quais são as lições do Vietnã? 382 00:19:47,375 --> 00:19:50,918 Tentarei oferecer um breve resposta pessoal à minha própria pergunta. 383 00:19:51,000 --> 00:19:54,250 Como se costuma dizer, o seguinte não necessariamente 384 00:19:54,334 --> 00:19:57,000 representam as opiniões do governo dos EUA. 385 00:19:59,083 --> 00:20:01,876 Não havia nada de errado com a nossa causa no Vietname. 386 00:20:01,959 --> 00:20:04,459 Nós que nos inscrevemos ou foram enviados para lá 387 00:20:04,542 --> 00:20:06,542 não questionou nosso objetivo, 388 00:20:06,626 --> 00:20:09,709 mas às vezes até a maior potência do mundo 389 00:20:09,792 --> 00:20:12,083 não consegue atingir seu objetivo. 390 00:20:12,167 --> 00:20:15,125 Quando enviamos nossos jovens e mulheres 391 00:20:15,209 --> 00:20:17,626 no exterior para lutar para o seu país, 392 00:20:17,709 --> 00:20:20,792 devemos ter certeza eles estão realmente brigando 393 00:20:20,876 --> 00:20:24,334 para o nosso vital nacional interesses de segurança. 394 00:20:26,542 --> 00:20:28,709 E então falhamos o primeiro teste. 395 00:20:28,792 --> 00:20:31,792 Nossa amada nação enviado para a batalha 396 00:20:31,876 --> 00:20:35,542 soldados sem uma determinação clara do que eles poderiam realizar 397 00:20:35,626 --> 00:20:37,959 e eles julgaram mal as apostas. 398 00:20:38,042 --> 00:20:40,542 O sucesso não foi alcançável. 399 00:20:42,083 --> 00:20:44,584 Ele aprendeu a necessidade estabelecer algum relacionamento 400 00:20:44,667 --> 00:20:47,709 entre os nossos objectivos militares e os nossos objectivos políticos. 401 00:20:47,792 --> 00:20:51,125 Ele não se opôs ao uso da força militar, 402 00:20:51,209 --> 00:20:54,000 mas ele se opôs ao uso da força militar 403 00:20:54,083 --> 00:20:56,667 ao qual você não pôde atribuir um propósito político. 404 00:20:56,751 --> 00:20:59,334 Então ele se convenceu 405 00:20:59,417 --> 00:21:03,167 que a guerra teve que ser encerrado. 406 00:21:03,250 --> 00:21:05,542 Quando o presidente Johnson decidiu tentar acabar com a guerra 407 00:21:05,626 --> 00:21:07,584 negociando com os norte-vietnamitas, 408 00:21:07,667 --> 00:21:10,667 meu pai garantiu uma vaga na delegação americana 409 00:21:10,751 --> 00:21:12,584 e minha família se mudou novamente. 410 00:21:12,667 --> 00:21:14,375 Em Paris, os políticos 411 00:21:14,459 --> 00:21:17,876 estive falando sobre terminar uma guerra, a Guerra do Vietnã. 412 00:21:17,959 --> 00:21:19,584 Ele estava sentado lá 413 00:21:19,667 --> 00:21:23,042 enquanto o presidente estava enviando instruções de negociação 414 00:21:23,125 --> 00:21:24,584 à nossa equipe de negociadores 415 00:21:24,667 --> 00:21:27,292 incluindo o mais famoso Americanos da sua idade, 416 00:21:27,375 --> 00:21:30,792 viver e trabalhar lado a lado com essas pessoas 417 00:21:30,876 --> 00:21:33,584 que tinha um verdadeiro sentido da história. 418 00:21:33,667 --> 00:21:36,834 Mas sempre houve um inquietação sobre seu pai, 419 00:21:36,918 --> 00:21:40,834 nada prendeu sua mente 420 00:21:40,918 --> 00:21:43,542 e manteve o foco. 421 00:21:43,626 --> 00:21:45,209 A verdade é que, 422 00:21:45,292 --> 00:21:48,083 as conversações de paz de Paris não conseguiram nada. 423 00:21:48,167 --> 00:21:49,876 Os delegados ainda aparecem, 424 00:21:49,959 --> 00:21:52,209 fazer discursos acusatórios, e vá embora. 425 00:21:52,292 --> 00:21:55,459 Isso é realmente o que ele quer fazer durante toda a vida? 426 00:21:55,542 --> 00:21:57,918 E enquanto isso, a guerra continua 427 00:21:58,000 --> 00:22:00,375 e as listas de vítimas aumentam. 428 00:22:00,459 --> 00:22:03,292 A carreira convencional não era para ele. 429 00:22:07,959 --> 00:22:10,834 Em 1969, ele conseguiu uma bolsa em Princeton 430 00:22:10,918 --> 00:22:13,334 e meu irmão Nasceu Antônio. 431 00:22:13,417 --> 00:22:17,792 Um ano depois, ele foi nomeado chefe do Corpo da Paz em Marrocos. 432 00:22:19,292 --> 00:22:21,542 Ele sempre é descrito como extremamente ambicioso. 433 00:22:21,626 --> 00:22:24,417 Isso ficou claro o tempo todo seu casamento com ele? 434 00:22:24,500 --> 00:22:28,042 - Sim. - Como ele era como marido? 435 00:22:30,834 --> 00:22:32,292 Ausente muito. 436 00:22:37,083 --> 00:22:40,709 Ele mudou, eu acho, depois ele se divorciou de sua mãe. 437 00:22:40,792 --> 00:22:42,083 De que maneira? 438 00:22:42,167 --> 00:22:44,876 Eu acho que ele conseguiu cada vez mais 439 00:22:44,959 --> 00:22:47,542 egocêntrico. 440 00:22:47,626 --> 00:22:50,250 Eu fui ao primeiro dele Entrevista televisiva. 441 00:22:50,334 --> 00:22:52,709 Foi em Washington para uma estação local. 442 00:22:52,792 --> 00:22:55,542 Uma mulher veio até ele depois que saímos 443 00:22:55,626 --> 00:22:57,918 e perguntei a ele para seu autógrafo. 444 00:22:58,000 --> 00:23:02,083 E eu me lembro claramente ele parecia tão feliz 445 00:23:02,167 --> 00:23:03,959 e tão satisfeito consigo mesmo. 446 00:23:04,042 --> 00:23:07,751 Você tem uma noção de uma mente reconhecendo 447 00:23:07,834 --> 00:23:10,626 que havia maiores coisas pela frente. 448 00:23:12,709 --> 00:23:15,918 Eu o conheci durante o impeachment verão de 1974. 449 00:23:16,000 --> 00:23:18,626 Seu pai era, tipo, lendário para mim naquele momento. 450 00:23:18,709 --> 00:23:19,792 Ele era Holbrooke. 451 00:23:19,876 --> 00:23:22,417 Espere, ele tem 33 anos. 452 00:23:22,500 --> 00:23:24,584 Como no mundo ele pode ser lendário naquele momento? 453 00:23:24,667 --> 00:23:26,959 - O que ele fez? - Essa é uma pergunta muito boa. 454 00:23:27,042 --> 00:23:29,709 Mas ele tinha tamanho. 455 00:23:34,792 --> 00:23:36,667 Quando as pessoas falei sobre ele 456 00:23:36,751 --> 00:23:39,459 eles diriam: "Você viu o que Holbrooke fez? 457 00:23:39,542 --> 00:23:41,709 Você viu o que Holbrooke disse?" 458 00:23:43,542 --> 00:23:45,834 - No início de 1976 - eleição, 459 00:23:45,918 --> 00:23:47,834 ele se juntou ao Jimmy Carter campanha, 460 00:23:47,918 --> 00:23:50,709 o que levou a um cargo sênior na administração. 461 00:23:50,792 --> 00:23:53,250 - Ele era o assistente mais jovem. - Secretário de Estado 462 00:23:53,334 --> 00:23:54,375 na história americana. 463 00:23:54,459 --> 00:23:57,083 Ele era bem conhecido como esse tipo de 464 00:23:57,167 --> 00:23:58,727 diplomata arrojado no Departamento de Estado. 465 00:23:58,751 --> 00:24:01,751 Nós nos encontramos por três e um meia hora esta manhã. 466 00:24:01,834 --> 00:24:04,667 E ele era conhecido como gentil de um canhão solto. 467 00:24:04,751 --> 00:24:08,125 Havia muitos quebrados China ao longo do caminho. 468 00:24:08,209 --> 00:24:11,667 Ele estava impaciente. Ele irritava as pessoas. 469 00:24:11,751 --> 00:24:13,542 E ele pisou em muitos dedos dos pés. 470 00:24:13,626 --> 00:24:16,667 E ele estava certo sobre uma quantidade impressionante de coisas. 471 00:24:16,751 --> 00:24:19,167 Ele poderia fazer um nível de análise 472 00:24:19,250 --> 00:24:21,459 em torno de coisas grandes e pequeno 473 00:24:21,542 --> 00:24:24,375 o que ninguém mais fez. 474 00:24:27,792 --> 00:24:30,542 Não há nada na Terra 475 00:24:30,626 --> 00:24:33,250 como vitalidade. 476 00:24:33,334 --> 00:24:36,000 Toda vez que ele andava em um quarto, 477 00:24:36,083 --> 00:24:39,000 seriam mais perguntas, 478 00:24:39,083 --> 00:24:40,834 mais energia para as respostas. 479 00:24:40,918 --> 00:24:44,334 Entraríamos na sala no meio de um diálogo 480 00:24:44,417 --> 00:24:47,250 e sair em um diferente diálogo. 481 00:24:47,334 --> 00:24:51,500 Quando viajávamos, ele ter amigos em dois minutos. 482 00:24:51,584 --> 00:24:54,876 Seria o cara quem estava vendendo os pães 483 00:24:54,959 --> 00:24:56,268 na rua seria seu amigo. 484 00:24:56,292 --> 00:24:58,292 Ele encontraria uma piada em qualquer idioma. 485 00:24:58,375 --> 00:25:01,375 Foi porque ele queria se conectar com essas pessoas? 486 00:25:01,459 --> 00:25:03,292 Ou foi inato curiosidade também? 487 00:25:03,375 --> 00:25:06,250 Talvez ele estivesse criando famílias. 488 00:25:06,334 --> 00:25:08,584 - Não, eu já senti isso por mim mesmo... - Você acha? 489 00:25:08,667 --> 00:25:11,584 ...que havia aquela sensação de criar uma família ao seu redor 490 00:25:11,667 --> 00:25:13,417 porque ele sempre foi em movimento. 491 00:25:13,500 --> 00:25:15,876 Que raiva você estava com ele? 492 00:25:15,959 --> 00:25:18,500 Quanto da sua vida? 493 00:25:18,584 --> 00:25:20,292 Frustrado mais do que raiva. 494 00:25:20,375 --> 00:25:22,959 Mas eu não acho Eu tenho essa raiva. 495 00:25:23,042 --> 00:25:26,292 E acho que percebi que tinha para descobrir isso sem ele. 496 00:25:26,375 --> 00:25:29,459 - E para mim foi... - Você contou a ele? 497 00:25:29,542 --> 00:25:30,876 Provavelmente não. 498 00:25:30,959 --> 00:25:32,584 Eu não acho que eu estava que autoconsciente. 499 00:25:32,667 --> 00:25:35,334 Eu só acho que estava tentando atrapalhar de certa forma. 500 00:25:36,542 --> 00:25:38,334 Mas quando eu tive meus próprios filhos, 501 00:25:38,417 --> 00:25:42,751 quando eu tive meus filhos que queriam para ver seu famoso avô, 502 00:25:42,834 --> 00:25:44,250 queria conseguir uma sensação disso, 503 00:25:44,334 --> 00:25:46,209 e ele não teve tempo 504 00:25:46,292 --> 00:25:48,250 ou a energia ou a habilidade, que... 505 00:25:48,334 --> 00:25:49,876 Isso me frustrou mais. 506 00:25:49,959 --> 00:25:52,125 Falando sobre George Bush. 507 00:25:52,209 --> 00:25:53,334 Presidente Bush. 508 00:25:53,417 --> 00:25:55,334 Na verdade, eu estive com ele na Alemanha. 509 00:25:55,417 --> 00:25:57,584 Ele... George Bush, Sr., por exemplo, 510 00:25:57,667 --> 00:26:00,292 está indo para Berlim 4 de julho deste ano. 511 00:26:00,375 --> 00:26:02,584 E aí, Ciro? 512 00:26:02,667 --> 00:26:05,792 -Ah! Olá, amigo. Como você está? - Bom. 513 00:26:05,876 --> 00:26:08,250 Sim, este é o meu estúdio, que eu consertei. 514 00:26:08,334 --> 00:26:10,626 - Parece ótimo. - Este é o livro do papai. 515 00:26:10,709 --> 00:26:14,250 Você se lembra, papai teve o suficiente cópias para construir o Muro de Berlim. 516 00:26:14,334 --> 00:26:16,834 Você abre o armário e está emparedado, a parede. 517 00:26:16,918 --> 00:26:19,125 - Cópias do livro. - Era só o livro do papai. 518 00:26:19,209 --> 00:26:21,584 Como ele assinou? 519 00:26:21,667 --> 00:26:22,792 "Embaixador pai." 520 00:26:22,876 --> 00:26:24,584 Embaixador pai. 521 00:26:24,667 --> 00:26:26,250 Embaixador pai. 522 00:26:26,334 --> 00:26:28,667 O mais interessante coisas que aprendi 523 00:26:28,751 --> 00:26:32,459 sobre o trabalho do papai foram coisas que aprendi 524 00:26:32,542 --> 00:26:37,500 de ficar sentado quieto enquanto ele conversou com outras pessoas. 525 00:26:37,584 --> 00:26:41,375 Ele nunca considerou isso vale a pena dedicar seu tempo para me dizer... 526 00:26:41,459 --> 00:26:43,834 - Só eu, só eu... - Claro. 527 00:26:43,918 --> 00:26:48,167 ...uma história que ele poderia contar essa história para um público mais amplo. 528 00:26:48,250 --> 00:26:52,000 Era sobre ele tanto tempo. 529 00:26:52,083 --> 00:26:54,792 Mas sejamos honestos, foi mais interessante. 530 00:26:54,876 --> 00:26:57,792 Sua vida foi muitas vezes mais interessante que o meu. 531 00:27:02,334 --> 00:27:04,626 Quem não virá conhecer Nelson Mandela? 532 00:27:04,709 --> 00:27:07,000 Vá sair até as 2h. com Will Ferrell? 533 00:27:07,083 --> 00:27:09,000 Sim, estou indo. 534 00:27:09,083 --> 00:27:10,935 Ônibus de turnê de Willie Nelson quando ele fez aquela coisa do Colbert? 535 00:27:10,959 --> 00:27:12,959 Sim, entrando Ônibus de turnê de Willie Nelson 536 00:27:13,042 --> 00:27:14,918 e fazer um bongo com Willie Nelson. 537 00:27:15,000 --> 00:27:18,083 Papai vai e canta no "Relatório Colbert" 538 00:27:18,167 --> 00:27:20,500 algo sobre sorvete. 539 00:27:20,584 --> 00:27:21,792 Precisamos de algumas colheres, Eu acho. 540 00:27:21,876 --> 00:27:23,209 - Colheres? - Sim, colheres. 541 00:27:23,292 --> 00:27:26,375 Todos os negociadores carregue suas próprias colheres. 542 00:27:28,375 --> 00:27:29,667 Meu pai viajou para mais 543 00:27:29,751 --> 00:27:31,834 de 180 países em sua vida. 544 00:27:31,918 --> 00:27:34,167 E a cada poucos anos ele nos levaria com ele. 545 00:27:40,209 --> 00:27:43,500 Em 1993, fomos para um local remoto região do Tibete... 546 00:27:43,584 --> 00:27:47,334 Apenas o oitavo, nono, e décimo ocidentais a visitar. 547 00:27:49,083 --> 00:27:51,042 Ele ficou emocionado em compartilhar esta aventura conosco, 548 00:27:51,125 --> 00:27:54,083 mas também teve outro motivo para ficar longe de casa. 549 00:27:58,292 --> 00:28:00,918 Passaram-se seis meses A presidência de Bill Clinton, 550 00:28:01,000 --> 00:28:04,125 mas meu pai ainda não tinha sido ofereceu um cargo na administração, 551 00:28:04,209 --> 00:28:07,959 e a constante especulação foi extremamente frustrante. 552 00:28:08,042 --> 00:28:11,834 Lembro-me de passar verdadeira angústia com ele 553 00:28:11,918 --> 00:28:13,709 depois que Clinton foi eleito 554 00:28:13,792 --> 00:28:16,626 e seu pai foi gentil de empurrado para o lado. 555 00:28:16,709 --> 00:28:19,083 Sempre houve muita oposição 556 00:28:19,167 --> 00:28:22,709 a ele para qualquer cargo sênior. 557 00:28:22,792 --> 00:28:25,542 Nunca foi que as pessoas disputaram. 558 00:28:25,626 --> 00:28:27,709 As habilidades de Dick Holbrooke. 559 00:28:27,792 --> 00:28:31,042 A questão era que problema ele causaria. 560 00:28:31,125 --> 00:28:34,125 Les Gelb e eu, em nossa eminente sabedoria, 561 00:28:34,209 --> 00:28:36,292 estavam dizendo a ele apenas desista. 562 00:28:36,375 --> 00:28:38,209 Não se deixe ser humilhado. 563 00:28:38,292 --> 00:28:41,959 Ele não faria isso. E ele era mais esperto que nós dois 564 00:28:42,042 --> 00:28:44,584 porque tudo o que ele sabia ele tinha que entrar lá 565 00:28:44,667 --> 00:28:48,959 e então sua habilidade lideraria o resto do caminho. 566 00:28:49,042 --> 00:28:50,667 Bem-vindo ao "Hoje" em um... 567 00:28:50,751 --> 00:28:52,834 Não muito depois de voltarmos do Tibete, 568 00:28:52,918 --> 00:28:55,542 Me tornei produtor no programa "Hoje", 569 00:28:55,626 --> 00:28:58,417 e minha primeira semana de trabalho, meu pai era um convidado. 570 00:28:58,500 --> 00:29:00,042 Em "Close Up" esta manhã, Alemanha. 571 00:29:00,125 --> 00:29:02,417 O novo embaixador dos EUA lá, Richard Holbrooke. 572 00:29:02,500 --> 00:29:05,292 - Hoje marca seu primeiro dia oficial de trabalho. - Olá, Bryant. 573 00:29:05,375 --> 00:29:08,500 Sua consulta deve ter tido algum significado especial para sua mãe. 574 00:29:08,584 --> 00:29:11,083 Bem, aconteceu. Ela nasceu na Alemanha. 575 00:29:11,167 --> 00:29:14,751 Meu avô serviu na Primeira Guerra Mundial 576 00:29:14,834 --> 00:29:17,918 para o Kaiser e até ganhou a Cruz de Ferro. 577 00:29:18,000 --> 00:29:20,167 Minha mãe foi criada em Hamburgo 578 00:29:20,250 --> 00:29:22,500 e saiu com sua família em 1933. 579 00:29:24,000 --> 00:29:27,584 Meu pai leu o livro "Mein Kampf". 580 00:29:27,667 --> 00:29:32,167 E um mês depois Hitler foi eleito, 581 00:29:32,250 --> 00:29:35,125 ele decidiu pegar longe da Europa 582 00:29:35,209 --> 00:29:36,959 e fomos para a Argentina. 583 00:29:37,042 --> 00:29:38,500 A família era judia. 584 00:29:38,584 --> 00:29:41,626 Com certeza, mas meu pai não era muito religioso. 585 00:29:41,709 --> 00:29:43,918 De jeito nenhum, na verdade. 586 00:29:45,834 --> 00:29:48,209 Quando ela tinha 18 anos, minha avó Trudi 587 00:29:48,292 --> 00:29:50,667 saiu da Argentina para a América. 588 00:29:50,751 --> 00:29:54,167 Trudi, mãe de Dick, estava muito voltado para o futuro. 589 00:29:54,250 --> 00:29:56,709 Eles queriam ser modernos. 590 00:29:56,792 --> 00:29:59,000 Eles queriam ser americanos. 591 00:29:59,083 --> 00:30:01,292 E a origem judaica 592 00:30:01,375 --> 00:30:04,209 foi apenas uma daquelas coisas do Velho Mundo. 593 00:30:04,292 --> 00:30:09,042 Ela e o pai de Dick disseram que estamos vamos deixar tudo isso para trás. 594 00:30:09,125 --> 00:30:10,918 Isso não é nada além de problemas. 595 00:30:20,250 --> 00:30:22,584 - Pouco mais de um ano depois. - Dick foi para a Alemanha, 596 00:30:22,667 --> 00:30:26,792 Pedi-lhe que voltasse para casa e ficasse Secretário de Estado Adjunto para a Europa. 597 00:30:29,834 --> 00:30:31,334 A ideia era fazer 598 00:30:31,417 --> 00:30:34,667 esta Europa recentemente livre depois da Guerra Fria 599 00:30:34,751 --> 00:30:37,417 unido, democrático, e pacífico. 600 00:30:37,500 --> 00:30:41,417 E os Balcãs foram o grande obstáculo aí. 601 00:30:47,500 --> 00:30:51,292 Em 1984, Sarajevo sediou as Olimpíadas de Inverno. 602 00:30:51,375 --> 00:30:54,459 Oito anos depois, a cidade estava no centro 603 00:30:54,542 --> 00:30:57,792 de uma terrível guerra civil e sitiado. 604 00:30:58,918 --> 00:31:00,292 - Rogério. - Davi! 605 00:31:00,375 --> 00:31:02,542 - Ei, bem vindo de volta. - Ei, cara, como você está? 606 00:31:02,626 --> 00:31:05,209 Roger Cohen foi o chefe do escritório de Sarajevo 607 00:31:05,292 --> 00:31:07,167 para "The New York Times" durante a guerra. 608 00:31:07,250 --> 00:31:09,209 Sim, tudo isso foi completamente destruído antes. 609 00:31:09,292 --> 00:31:11,125 Quando foi a última vez você estava aqui? 610 00:31:11,209 --> 00:31:14,417 Bem, é incrível para mim. 611 00:31:14,500 --> 00:31:17,000 Eu não estive aqui por 16 anos. 612 00:31:17,083 --> 00:31:19,334 Quero dizer, este lugar me assombrou. 613 00:31:19,417 --> 00:31:21,417 Eu simplesmente não consegui volte aqui. 614 00:31:21,500 --> 00:31:23,976 - Isso tudo foi destruído? - Ah, não, isso foi completamente destruído. 615 00:31:24,000 --> 00:31:25,459 Este era um terreno baldio. 616 00:31:25,542 --> 00:31:27,018 Lá estavam as conchas de prédios de apartamentos. 617 00:31:27,042 --> 00:31:28,709 Havia pessoas vivendo neles 618 00:31:28,792 --> 00:31:30,935 e eles estavam, tipo, criando coelhos, você sabe, para comer. 619 00:31:30,959 --> 00:31:33,959 Seus filhos estavam andando de bicicleta manicamente entre os quartos 620 00:31:34,042 --> 00:31:36,584 porque eles não podiam vá para fora. 621 00:31:36,667 --> 00:31:39,542 Agora estamos emergindo para o que era conhecido como Sniper Alley. 622 00:31:39,626 --> 00:31:41,876 Os sérvios estavam em Grabovica aqui à direita 623 00:31:41,959 --> 00:31:45,250 e havia certas cruzes ruas onde eles tiveram um tiro certeiro. 624 00:31:45,334 --> 00:31:48,709 Você simplesmente entraria nisso esticar e você simplesmente iria. 625 00:31:54,667 --> 00:31:57,584 Este é o lugar onde meu pai iria ficar quando ele veio para a cidade, certo? 626 00:31:57,667 --> 00:31:58,918 Yeah, yeah. 627 00:31:59,042 --> 00:32:02,209 Ele odiava estar apenas em a bolha diplomática. 628 00:32:02,292 --> 00:32:04,250 É por isso que ele faria, sempre que podia, 629 00:32:04,334 --> 00:32:07,000 você sabe, ele tentaria misture-se, tente ter uma noção 630 00:32:07,083 --> 00:32:10,042 do que as pessoas estavam sentindo, o que as pessoas estavam pensando. 631 00:32:10,125 --> 00:32:12,334 Ele não acreditava sentado em um escritório 632 00:32:12,417 --> 00:32:14,334 em Washington e pontificando. 633 00:32:14,417 --> 00:32:17,500 E ele não achou que você poderia compreender a Bósnia sem vir aqui. 634 00:32:17,584 --> 00:32:20,000 Nem por um momento. 635 00:32:20,083 --> 00:32:21,459 Dois anos antes do meu pai 636 00:32:21,542 --> 00:32:23,250 foi nomeado como secretário adjunto, 637 00:32:23,334 --> 00:32:25,626 ele viajou para a Bósnia como cidadão privado. 638 00:32:25,709 --> 00:32:28,500 Ele viu a guerra em seus estágios iniciais 639 00:32:28,584 --> 00:32:30,584 e escreveu sobre isso em seu diário. 640 00:32:32,876 --> 00:32:35,167 "Estamos ficando cegos em uma zona de guerra." 641 00:32:35,250 --> 00:32:37,876 Há pouco ouvimos fogo de metralhadora 642 00:32:37,959 --> 00:32:40,375 "e a fumaça está subindo na distância próxima." 643 00:32:42,959 --> 00:32:46,042 "A cidade logo à nossa frente tem vida nele", 644 00:32:46,125 --> 00:32:48,250 mas um ar de tensão. Pequeno som. 645 00:32:48,334 --> 00:32:50,876 “Ninguém levanta suas vozes." 646 00:32:52,792 --> 00:32:54,834 Numa época em que a maioria das pessoas estavam tentando 647 00:32:54,918 --> 00:32:56,709 para fugir da Bósnia, 648 00:32:56,792 --> 00:32:58,542 ele viajou para os Balcãs. 649 00:32:58,626 --> 00:33:00,500 Isso foi certamente o ano mais brutal 650 00:33:00,584 --> 00:33:02,500 A Europa tinha visto desde o Holocausto. 651 00:33:02,584 --> 00:33:05,334 Houve concentração real acampamentos e campos de estupro 652 00:33:05,417 --> 00:33:09,334 que foi estabelecido onde simplesmente por motivos de etnia 653 00:33:09,417 --> 00:33:12,334 ou pessoas de religião foram arredondadas chegando às centenas, 654 00:33:12,417 --> 00:33:14,709 aos milhares, e sistematicamente brutalizado. 655 00:33:16,500 --> 00:33:18,959 A questão parecia daqui foi bem simples. 656 00:33:21,042 --> 00:33:22,459 A Iugoslávia havia se separado. 657 00:33:22,542 --> 00:33:25,584 Os sérvios consideraram que A Bósnia pertencia a eles. 658 00:33:25,667 --> 00:33:29,584 Eles saíram 750.000 muçulmanos 659 00:33:29,667 --> 00:33:31,584 nos primeiros meses da guerra. 660 00:33:31,667 --> 00:33:34,042 E eles os mataram bastante sistematicamente. 661 00:33:34,125 --> 00:33:36,834 Até agora é uma vitória para os sérvios 662 00:33:36,918 --> 00:33:40,209 sob o carismático líder Slobodan Milosevic. 663 00:33:40,292 --> 00:33:44,709 Milosevic era um homem poderoso jovem comunista. 664 00:33:44,792 --> 00:33:46,542 Ele era muito, muito inteligente. 665 00:33:46,626 --> 00:33:49,876 E ele foi implacável em conseguir o que queria. 666 00:33:49,959 --> 00:33:51,375 - Grande Sérvia. - Sim. 667 00:33:51,459 --> 00:33:52,834 Ele era como um Hitler. 668 00:34:00,626 --> 00:34:01,959 Foi selvagem. 669 00:34:04,167 --> 00:34:08,459 E os civis eram alvos. 670 00:34:08,542 --> 00:34:11,584 E todos esperavam, inclusive eu, 671 00:34:11,667 --> 00:34:13,459 que isso iria parar. 672 00:34:15,876 --> 00:34:17,292 E então não parou. 673 00:34:17,375 --> 00:34:18,792 Pessoas aqui estão começando a se perguntar 674 00:34:18,876 --> 00:34:21,167 se alguém lá fora realmente se importa mais. 675 00:34:21,250 --> 00:34:24,959 Imagine como foi estar vendo isso 676 00:34:25,042 --> 00:34:28,751 e as pessoas estavam prontas para deixá-lo continuar. 677 00:34:28,834 --> 00:34:31,083 O mantra do mundo 678 00:34:31,167 --> 00:34:34,459 foi que isso é séculos de ódio étnico. 679 00:34:34,542 --> 00:34:35,792 Não podemos fazer nada sobre isso. 680 00:34:35,876 --> 00:34:37,542 - E isso foi besteira. - Completo, sim. 681 00:34:37,626 --> 00:34:40,250 Porque durante décadas estes as pessoas viviam juntas. 682 00:34:40,334 --> 00:34:44,792 E não foi uma guerra civil. Foi um genocídio. 683 00:34:44,876 --> 00:34:47,792 Senhor Presidente, você não acha 684 00:34:47,876 --> 00:34:51,500 que os flip-flops constantes da sua administração 685 00:34:51,584 --> 00:34:55,959 sobre a questão dos conjuntos da Bósnia um precedente muito perigoso? 686 00:34:56,042 --> 00:34:58,292 Não houve cambalhotas constantes, senhora. 687 00:34:58,375 --> 00:35:00,459 "Não houve cambalhotas constantes, senhora." 688 00:35:00,542 --> 00:35:03,709 Ah, querido. Eu simplesmente irritei o Presidente dos Estados Unidos. 689 00:35:03,792 --> 00:35:05,667 Eu realmente não queria, mas eu estava ouvindo 690 00:35:05,751 --> 00:35:08,918 para esse tipo de ladainha de como ótimo o governo Clinton 691 00:35:09,000 --> 00:35:11,209 estava fazendo na Bósnia e eu digo, "Sério?" 692 00:35:11,292 --> 00:35:14,417 Eu estava nas Nações Unidas 693 00:35:14,500 --> 00:35:16,209 e vi mais diplomatas 694 00:35:16,292 --> 00:35:19,375 de mais países do que qualquer outro diplomata americano. 695 00:35:19,459 --> 00:35:21,417 E eles surgiriam para mim o tempo todo 696 00:35:21,500 --> 00:35:23,584 dizendo: "Por que você não está pessoas fazendo alguma coisa?" 697 00:35:23,667 --> 00:35:25,626 E estou triste em dizer que no começo 698 00:35:25,709 --> 00:35:28,876 a administração Clinton foi lento nisso. 699 00:35:31,250 --> 00:35:33,250 Assim que meu pai foi empossado, 700 00:35:33,334 --> 00:35:38,125 ele estava pressionando por mais política americana agressiva na Bósnia. 701 00:35:38,209 --> 00:35:41,542 Há momentos quando o uso da força 702 00:35:41,626 --> 00:35:43,876 ou a vontade ameaçar com credibilidade 703 00:35:43,959 --> 00:35:46,000 o uso da força é inevitável. 704 00:35:46,083 --> 00:35:47,542 Na Bósnia, 705 00:35:47,626 --> 00:35:50,918 confrontado por um pequeno grupo dos sérvios-bósnios... 706 00:35:51,000 --> 00:35:53,626 Nem todos os sérvios, mas um pequeno grupo de sérvios-bósnios 707 00:35:53,709 --> 00:35:56,959 que são pessoas más, genuinamente malvado... 708 00:35:57,042 --> 00:35:59,000 Confrontando o verdadeiro mal, 709 00:35:59,083 --> 00:36:02,083 você tinha que ser capaz para enfrentá-lo. 710 00:36:02,167 --> 00:36:06,584 A frase era diplomacia apoiado pela força. 711 00:36:06,667 --> 00:36:11,209 Lembro-me de muitas ligações de Dick dizendo, 712 00:36:11,292 --> 00:36:14,626 “Temos que refinar os termos exatos 713 00:36:14,709 --> 00:36:18,334 aqueles filhos da puta preciso se inscrever 714 00:36:18,417 --> 00:36:19,834 ou vamos acabar com eles." 715 00:36:19,918 --> 00:36:22,292 Ricardo entendeu a única coisa 716 00:36:22,375 --> 00:36:25,542 isso iria mudar o ausência de equilíbrio de poder 717 00:36:25,626 --> 00:36:28,626 no chão era a força militar. 718 00:36:28,709 --> 00:36:33,083 Mas ele não conseguiu quebrar seu dedos e enviar a força aérea. 719 00:36:34,626 --> 00:36:37,042 Se o uso da força era inevitável, 720 00:36:37,125 --> 00:36:39,792 os sérvios eram os adversários perfeitos. 721 00:36:39,876 --> 00:36:44,375 Esses caras ajudaram faça o caso. 722 00:36:50,083 --> 00:36:52,500 Esta é a tragédia de Srebrenica, 723 00:36:52,584 --> 00:36:56,167 agora invadido pelas forças bósnio-sérvias. 724 00:36:56,250 --> 00:36:58,250 No verão de 1995, 725 00:36:58,334 --> 00:37:01,125 Os muçulmanos basicamente foram levados em três áreas seguras 726 00:37:01,209 --> 00:37:03,250 que havia sido declarado em torno da Bósnia. 727 00:37:03,334 --> 00:37:06,083 O maior era a cidade de Srebrenica. 728 00:37:07,375 --> 00:37:08,792 Os sérvios atacaram Srebrenica 729 00:37:08,876 --> 00:37:11,334 e 10-15.000 homens tentei passar 730 00:37:11,417 --> 00:37:13,584 basicamente 20 milhas do território sérvio. 731 00:37:13,667 --> 00:37:15,500 O primeiro grupo de refugiados 732 00:37:15,584 --> 00:37:17,542 expulso de Srebrenica 733 00:37:17,626 --> 00:37:20,584 chegou ao governo da Bósnia território esta manhã. 734 00:37:20,667 --> 00:37:24,834 Centenas de refugiados estão chegando em Tuzla a cada hora. 735 00:37:27,167 --> 00:37:31,542 Eu estava trabalhando para o Internacional Comitê de resgate em Tuzla. 736 00:37:31,626 --> 00:37:33,834 E não estava claro o que estava acontecendo, 737 00:37:33,918 --> 00:37:37,125 mas Srebrenica estava sendo invadido. 738 00:37:37,209 --> 00:37:39,125 Atenção internacional agora virou 739 00:37:39,209 --> 00:37:41,584 sobre o destino de milhares dos homens de Srebrenica. 740 00:37:41,667 --> 00:37:44,834 Nós definitivamente temos alguns das primeiras histórias 741 00:37:44,918 --> 00:37:47,375 como os refugiados emergiu da floresta. 742 00:37:47,459 --> 00:37:51,834 E estávamos alimentando isso informações de volta aos nossos chefes. 743 00:37:51,918 --> 00:37:55,918 E papai é essencialmente na ligação. 744 00:37:56,000 --> 00:37:58,584 - Você está ligando como parte de sua equipe... - Sim. 745 00:37:58,667 --> 00:38:00,547 - ...e contar a ele o que você está vendo? - Sim. 746 00:38:00,626 --> 00:38:03,459 "Você viu meu filho?", implora esta mãe. 747 00:38:03,542 --> 00:38:07,334 “Ele estava ferido e então eles o levaram embora." 748 00:38:11,959 --> 00:38:15,709 Depois desses longos dias, nós voltaria para o hotel 749 00:38:15,792 --> 00:38:20,709 e basicamente gritar com todos que pudemos na América 750 00:38:20,792 --> 00:38:22,542 e diga a eles: "Você tem que fazer alguma coisa." 751 00:38:22,626 --> 00:38:26,375 - Incluindo nosso pai? - Incluindo nosso pai, sim, sim. 752 00:38:26,459 --> 00:38:30,626 "Eu me lembro do que ele disse. Ele disse: "Estou fazendo tudo que posso, caramba. 753 00:38:30,709 --> 00:38:33,417 Meu papel está ligado mesa do presidente." 754 00:38:35,626 --> 00:38:38,125 Lembro-me de uma experiência muito intensa 755 00:38:38,209 --> 00:38:41,667 e encontro emocionante no Salão Oval 756 00:38:41,751 --> 00:38:43,876 no rescaldo de Srebrenica. 757 00:38:43,959 --> 00:38:47,834 Havia uma foto a primeira página naquela manhã 758 00:38:47,918 --> 00:38:52,292 de uma mulher de 20 anos que se enforcou 759 00:38:52,375 --> 00:38:56,042 depois de um estupro em massa. 760 00:38:58,209 --> 00:39:01,542 E no café da manhã naquela manhã, 761 00:39:01,626 --> 00:39:04,125 minha filha mais velha Karenna 762 00:39:04,209 --> 00:39:06,959 me confrontou e disse: 763 00:39:07,042 --> 00:39:11,000 "O que podemos fazer sobre isso? 764 00:39:11,083 --> 00:39:14,918 Por que estamos permitindo isso para continuar?" 765 00:39:18,667 --> 00:39:23,167 8.000 muçulmanos foram morto a tiros a sangue frio. 766 00:39:25,667 --> 00:39:28,000 E eu acho que algo estalou naquele momento, 767 00:39:28,083 --> 00:39:30,876 e nesse ponto você diz para si mesmo, 768 00:39:30,959 --> 00:39:34,918 "Ok, nós temos para fazer uma aposta." 769 00:39:35,000 --> 00:39:38,209 E o que é melhor jogar por aí? 770 00:39:38,292 --> 00:39:40,918 Qual é o nosso trunfo? 771 00:39:41,000 --> 00:39:43,125 Dick Holbrooke, você sabe? 772 00:39:45,292 --> 00:39:47,459 “No início de agosto, o presidente decidiu 773 00:39:47,542 --> 00:39:50,959 Eu começaria uma última vala, esforço total de negociação. 774 00:39:51,042 --> 00:39:53,918 O presidente estava dizendo é isso, 775 00:39:54,000 --> 00:39:58,584 "o real e talvez último esforço americano pela paz." 776 00:39:58,667 --> 00:40:00,459 Ele imediatamente sentiu 777 00:40:00,542 --> 00:40:02,542 que ele era um homem isso não tinha um roteiro. 778 00:40:02,626 --> 00:40:03,834 Ele teve uma ideia. 779 00:40:03,918 --> 00:40:05,959 A ideia dele era que ele fosse vou parar esta guerra. 780 00:40:06,042 --> 00:40:07,792 Mas como foi vai acontecer, 781 00:40:07,876 --> 00:40:09,375 que cartas faríamos tem que jogar, 782 00:40:09,459 --> 00:40:10,751 como ele faria isso, 783 00:40:10,834 --> 00:40:13,083 isso não era um roteiro que estava escrito. 784 00:40:15,792 --> 00:40:17,584 Quando Dick chegou, nós conversaríamos. 785 00:40:17,667 --> 00:40:19,876 "Então, qual é o plano de jogo?" 786 00:40:20,000 --> 00:40:21,667 Essa foi a coisa toda 787 00:40:21,751 --> 00:40:24,334 é que ele teve que criar o plano de jogo. 788 00:40:24,417 --> 00:40:26,334 Não há plano de jogo para algo assim. 789 00:40:27,584 --> 00:40:28,709 Senhor presidente. 790 00:40:28,792 --> 00:40:30,125 Quando começamos, 791 00:40:30,209 --> 00:40:32,334 fomos ver Presidente Tudjman. 792 00:40:32,417 --> 00:40:34,542 Senhor presidente. 793 00:40:34,626 --> 00:40:36,459 Isso parecia fácil. 794 00:40:36,542 --> 00:40:39,500 Voamos para Belgrado 795 00:40:39,584 --> 00:40:43,959 e fomos levados para conhecer Slobodan Milosevic. 796 00:40:45,250 --> 00:40:48,125 Então tivemos que ir e veja Izetbegovic. 797 00:40:48,209 --> 00:40:50,500 Então tivemos que conseguir para Sarajevo. 798 00:40:52,250 --> 00:40:54,792 Houve uma discussão sobre como chegaríamos lá 799 00:40:54,876 --> 00:40:57,459 e poderia Milosevic garanta-nos uma passagem segura 800 00:40:57,542 --> 00:40:59,334 porque Sarajevo estava cercado. 801 00:40:59,417 --> 00:41:04,209 Mas Milosevic disse: "Eu não pode garantir sua segurança." 802 00:41:06,125 --> 00:41:09,792 Nós estamos indo para Sarajevo por Zagreb ainda hoje 803 00:41:09,876 --> 00:41:11,667 e não temos nada a dizer nas negociações. 804 00:41:11,751 --> 00:41:15,584 Então decidimos que iríamos dirigir sobre o Monte. Igman 805 00:41:15,667 --> 00:41:17,959 da Croácia. 806 00:41:19,584 --> 00:41:21,334 Meu pai e General Clark 807 00:41:21,417 --> 00:41:23,000 entrou um Humvee americano 808 00:41:23,083 --> 00:41:25,292 e o resto de sua equipe seguido atrás 809 00:41:25,375 --> 00:41:28,250 em um francês enorme veículo blindado de transporte de pessoal. 810 00:41:29,709 --> 00:41:31,959 "A estrada do Monte Igman foi frequentemente descrito" 811 00:41:32,042 --> 00:41:34,292 como o mais perigoso estrada na Europa. 812 00:41:34,375 --> 00:41:36,876 O próprio leito da estrada tinha pouca base 813 00:41:36,959 --> 00:41:40,500 "e nenhum reforço ao longo de ambos os lados." 814 00:41:45,834 --> 00:41:48,375 Qual é a sensação de subir esta estrada novamente? 815 00:41:49,959 --> 00:41:53,375 Sempre suportará o estigma de tragédia para mim. 816 00:41:57,709 --> 00:42:00,417 Nossa família estava de férias em Wyoming 817 00:42:00,500 --> 00:42:05,042 e eu vim do golfe claro e recebi uma ligação de Richard 818 00:42:05,125 --> 00:42:07,375 dizendo que ele e Wes Clark estavam ao telefone, 819 00:42:07,459 --> 00:42:09,959 e eles me contaram o que aconteceu na estrada do Monte. Igman. 820 00:42:10,042 --> 00:42:13,250 E eu estava com o coração partido. 821 00:42:13,334 --> 00:42:15,709 O blindado francês transportador de pessoal 822 00:42:15,792 --> 00:42:19,626 escorregou pela borda e mergulhou várias centenas de metros em uma ravina 823 00:42:19,709 --> 00:42:23,417 onde detonou dois minas terrestres e pegaram fogo. 824 00:42:23,500 --> 00:42:25,626 O veículo provavelmente rolou 825 00:42:25,709 --> 00:42:29,667 lado a lado talvez 25 ou 30 vezes. 826 00:42:29,751 --> 00:42:33,083 E então pegou fogo e explodiu. 827 00:42:33,167 --> 00:42:37,792 Três corajosos, brilhantes, bons americanos, 828 00:42:37,876 --> 00:42:40,417 governo de carreira funcionários 829 00:42:40,500 --> 00:42:43,417 que estavam dedicando suas vidas pela causa da paz 830 00:42:43,500 --> 00:42:46,959 nesta parte do mundo, morreram neste acidente. 831 00:42:48,667 --> 00:42:50,876 Lembro-me de quando meu pai liguei naquele dia 832 00:42:50,959 --> 00:42:52,584 e ele ficou muito chateado 833 00:42:52,667 --> 00:42:56,417 e ele disse: "Estou bem, mas tem sido horrível." 834 00:42:58,375 --> 00:43:01,459 Essas três pessoas eram importantes. 835 00:43:01,542 --> 00:43:05,709 Sentiremos falta deles inacreditavelmente. 836 00:43:07,834 --> 00:43:12,125 O país percebeu que o que estávamos fazendo era importante 837 00:43:12,209 --> 00:43:13,709 e tivemos que ter sucesso. 838 00:43:13,792 --> 00:43:16,834 Também lembrou as pessoas isso, você sabe, 839 00:43:16,918 --> 00:43:20,334 não são apenas soldados na batalha que estão em perigo, 840 00:43:20,417 --> 00:43:24,667 que a diplomacia é perigosa áreas é inerentemente arriscada. 841 00:43:26,209 --> 00:43:27,584 Eu vou voltar para Paris 842 00:43:27,667 --> 00:43:30,417 com o nosso reconstituído equipe esta noite. 843 00:43:30,500 --> 00:43:34,042 Se esta iniciativa de paz não se move, 844 00:43:34,125 --> 00:43:37,292 de uma forma ou de outra, A OTAN estará fortemente envolvida 845 00:43:37,375 --> 00:43:38,792 e os sérvios não quero isso. 846 00:43:41,000 --> 00:43:42,792 - "Quando acordei, - Liguei a CNN 847 00:43:42,876 --> 00:43:44,626 e ouvi notícias terríveis." 848 00:43:44,709 --> 00:43:47,125 - O momento foi deliberado. - Sempre é. 849 00:43:47,209 --> 00:43:49,292 "Um morteiro bósnio-sérvio shell tinha matado 850 00:43:49,375 --> 00:43:52,500 pelo menos 35 pessoas em um mercado em Sarajevo." 851 00:43:52,584 --> 00:43:54,459 A hora mais movimentada do dia 852 00:43:54,542 --> 00:43:56,417 no lugar mais movimentado. 853 00:43:56,500 --> 00:43:59,375 "Assistindo na telinha preencha com cenas 854 00:43:59,459 --> 00:44:02,709 de nova carnificina, eu me perguntei se esta foi uma resposta deliberada 855 00:44:02,792 --> 00:44:05,667 aos meus avisos públicos no dia anterior. 856 00:44:05,751 --> 00:44:07,709 E a questão chave... 857 00:44:07,792 --> 00:44:10,500 "O que faríamos em resposta?" 858 00:44:11,918 --> 00:44:13,209 Enquanto Sarajevo dormia, 859 00:44:13,292 --> 00:44:15,500 Aviões de guerra da OTAN começou o bombardeio. 860 00:44:15,584 --> 00:44:18,334 O horizonte da cidade tornou-se silhueta 861 00:44:18,417 --> 00:44:20,751 contra o implacável explosões de mísseis 862 00:44:20,834 --> 00:44:23,250 encontrando seus alvos com precisão infalível. 863 00:44:24,751 --> 00:44:26,459 Se alguém duvida a resolução 864 00:44:26,542 --> 00:44:28,375 da OTAN e os Estados Unidos, 865 00:44:28,459 --> 00:44:30,709 eles deveriam apenas olhar no que aconteceu na semana passada. 866 00:44:30,792 --> 00:44:34,542 Ele sabia que tinha que dizer para os sérvios, "Basta". 867 00:44:34,626 --> 00:44:38,042 E eu me lembro uma vez ele estava indo para Belgrado 868 00:44:38,125 --> 00:44:39,125 para ver Milosevic. 869 00:44:39,209 --> 00:44:40,667 Estamos ansiosos hoje 870 00:44:40,751 --> 00:44:44,125 para importantes e produtivos conversa com o Presidente Milosevic. 871 00:44:44,209 --> 00:44:47,042 E o bombardeio era suposto para retomar no dia seguinte. 872 00:44:48,751 --> 00:44:51,876 E ele pensou consigo mesmo, "Devemos parar o bombardeio? 873 00:44:51,959 --> 00:44:54,751 Porque eu vou vê-lo. Isso enviará o sinal errado?" 874 00:44:54,834 --> 00:44:57,709 E então ele pensou: "Não, o sinal que devemos enviar 875 00:44:57,792 --> 00:44:59,375 é que isso não vai parar. 876 00:44:59,459 --> 00:45:01,834 Estou indo ver você. eu sou vou bater em você ao mesmo tempo. 877 00:45:01,918 --> 00:45:03,417 Veja como você gosta disso." 878 00:45:03,500 --> 00:45:06,584 Isso é ter coragem dizer para o cara 879 00:45:06,667 --> 00:45:08,959 quem foi o homem forte dos Balcãs, 880 00:45:09,042 --> 00:45:12,459 "Você finalmente conheceu alguém tão duro quanto você." 881 00:45:12,542 --> 00:45:15,792 Você vai jantar hoje à noite em Belgrado com o Presidente Milosevic. 882 00:45:15,876 --> 00:45:18,542 - Você confia nele? - Meu trabalho não é confiar. 883 00:45:18,626 --> 00:45:21,125 Meu trabalho é negociar. 884 00:45:21,209 --> 00:45:25,584 Uma vez ele me ligou do escritório de Milosevic. 885 00:45:25,667 --> 00:45:27,626 "Ei, cara, Eu mencionei para Slobo 886 00:45:27,709 --> 00:45:30,709 que você é um grande Fumante de charuto cubano. 887 00:45:30,792 --> 00:45:33,292 E eu perguntei a ele se ele lhe desse um pouco. 888 00:45:33,375 --> 00:45:35,584 Ele disse que iria te mando uma caixa. 889 00:45:35,667 --> 00:45:37,500 Mas eu não acreditaria nele 890 00:45:37,584 --> 00:45:39,959 "porque ele mente o tempo todo, de qualquer maneira." 891 00:45:40,042 --> 00:45:42,751 Então ele lhe disse: “Não você mente o tempo todo, Slobo?" 892 00:45:44,500 --> 00:45:46,667 A única vez que almocei com Milosevic, 893 00:45:46,751 --> 00:45:48,591 Eu pensei que ele estava com mais frio olhos que eu já tinha visto 894 00:45:48,667 --> 00:45:50,584 e eu estava feliz que Holbrooke estava lá 895 00:45:50,667 --> 00:45:52,709 para tentar trazê-lo de volta. 896 00:45:52,792 --> 00:45:56,667 Terceiro dia de Richard O mais recente ônibus espacial de Holbrooke para os Balcãs, 897 00:45:56,751 --> 00:45:59,375 sua terceira capital em tantos dias. 898 00:45:59,459 --> 00:46:01,125 O trabalho de moagem 899 00:46:01,209 --> 00:46:05,667 de ser o oficial de ação por parar uma guerra 900 00:46:05,751 --> 00:46:07,292 é brutal. 901 00:46:07,375 --> 00:46:10,667 Nós vamos para Zagreb e ver o presidente Tudjman. 902 00:46:10,751 --> 00:46:11,834 Nós vamos para a OTAN. 903 00:46:11,918 --> 00:46:13,918 Temos que conseguir para Roma hoje à noite 904 00:46:14,000 --> 00:46:16,351 - e estamos com um cronograma muito apertado. - Foi muito difícil. 905 00:46:16,375 --> 00:46:18,250 Temos que ir ver Presidente Izetbegovic. 906 00:46:18,334 --> 00:46:20,083 Ficamos muito apertados cronograma. 907 00:46:20,167 --> 00:46:23,125 Você pode dormir a aeronave por 10 minutos. 908 00:46:23,209 --> 00:46:26,125 Estamos muito cansados. Essa é uma declaração curta. 909 00:46:26,209 --> 00:46:27,584 As pessoas estavam preparadas para isso. 910 00:46:27,667 --> 00:46:30,876 Todos os problemas reais estão finalmente sendo negociados 911 00:46:30,959 --> 00:46:33,626 pela primeira vez em 16 meses. 912 00:46:33,709 --> 00:46:37,375 Quando ele apareceu, mudou a história completamente. 913 00:46:37,459 --> 00:46:40,083 Estamos falando sobre o mapa, sobre questões constitucionais, 914 00:46:40,167 --> 00:46:41,667 sobre economia reconstrução. 915 00:46:41,751 --> 00:46:43,542 Deu tanto peso, 916 00:46:43,626 --> 00:46:47,751 e então o brilho intelectual de ser capaz de levar isso adiante. 917 00:46:47,834 --> 00:46:49,584 Claro estamos fazendo progressos. 918 00:46:49,667 --> 00:46:51,667 Acho que fizemos um pequeno progresso. 919 00:46:51,751 --> 00:46:54,292 Milosevic percebeu ele não conseguiu prevalecer. 920 00:46:54,375 --> 00:46:56,667 Obrigado. eu vou relatar ao presidente Clinton. 921 00:46:56,751 --> 00:46:58,584 Que não íamos para permitir isso 922 00:46:58,667 --> 00:47:00,976 e não íamos permitir que ele continuar a matar pessoas aleatoriamente. 923 00:47:01,000 --> 00:47:03,334 Tenho o prazer de anunciar que as partes na Bósnia 924 00:47:03,417 --> 00:47:04,667 concordaram com um cessar-fogo. 925 00:47:04,751 --> 00:47:08,500 E isso é basicamente o que nos levou a Dayton. 926 00:47:10,959 --> 00:47:13,834 O local mais improvável para fazer a paz 927 00:47:13,918 --> 00:47:15,834 da mais selvagem das guerras. 928 00:47:15,918 --> 00:47:18,918 Uma sombria base da Força Aérea em Dayton, Ohio. 929 00:47:19,000 --> 00:47:21,626 A ideia de levar esses caras 930 00:47:21,709 --> 00:47:25,918 fora deste poço venenoso da história para a América, 931 00:47:26,000 --> 00:47:27,709 isso foi genial. 932 00:47:31,000 --> 00:47:34,042 Esta guerra tinha tudo a ver um passado terrível e venenoso, 933 00:47:34,125 --> 00:47:36,667 e nenhum país livra as pessoas do seu passado 934 00:47:36,751 --> 00:47:38,876 e permite-lhes para começar de novo 935 00:47:38,959 --> 00:47:41,042 tanto quanto os Estados Unidos fazem. 936 00:47:42,209 --> 00:47:43,459 Se Dayton 937 00:47:43,542 --> 00:47:46,459 e o processo de paz não tenha sucesso, 938 00:47:46,542 --> 00:47:48,709 o país vai escorregar de volta à guerra. 939 00:47:48,792 --> 00:47:50,709 Houve um tremendo pressão sobre ele. 940 00:47:50,792 --> 00:47:52,959 Ele estava na berlinda. Não havia luz do dia 941 00:47:53,042 --> 00:47:55,167 entre ele e o que ele estava tentando realizar. 942 00:47:55,250 --> 00:47:57,417 O mais amargo de inimigos 943 00:47:57,500 --> 00:47:59,459 vai sentar com negociadores 944 00:47:59,542 --> 00:48:01,584 tentar enterrar suas diferenças 945 00:48:01,667 --> 00:48:04,042 como eles têm seus mortos. 946 00:48:04,125 --> 00:48:06,375 Eu acho que até então seu pai tinha tração, 947 00:48:06,459 --> 00:48:09,626 e essa é uma visão assustadora, Holbrooke com tração. 948 00:48:09,709 --> 00:48:13,292 Você pensou em ir para Dayton que iria funcionar? 949 00:48:13,375 --> 00:48:15,834 Na verdade. 950 00:48:19,959 --> 00:48:23,709 O cenário deste jantar foi tão espetacular. 951 00:48:23,792 --> 00:48:26,042 Certamente demonstrou que os EUA 952 00:48:26,125 --> 00:48:28,876 não era um país para brincar. 953 00:48:32,626 --> 00:48:35,459 Típico de Ricardo, era uma peça de teatro. 954 00:48:36,626 --> 00:48:38,584 Ele me disse muito diretamente, 955 00:48:38,667 --> 00:48:43,584 "Kati, você tem que fazer Milosevic e Izetbegovic conversam um com o outro." 956 00:48:43,667 --> 00:48:47,125 Esta foi a minha primeira experiência diplomática tarefa do meu novo marido. 957 00:48:47,209 --> 00:48:51,250 Mas grande parte da noite, eles estavam cada um olhando em uma direção diferente. 958 00:48:51,334 --> 00:48:55,250 Perto do final do jantar, como uma mulher desesperada, 959 00:48:55,334 --> 00:48:57,918 Eu disse, "Como essa guerra começou?" 960 00:48:58,000 --> 00:49:01,250 E Milosevic disse: 961 00:49:01,334 --> 00:49:05,125 "Hum, eu não esperava vai demorar tanto." 962 00:49:05,209 --> 00:49:08,626 E nesse ponto Izetbegovic entrou com, 963 00:49:08,709 --> 00:49:10,459 "Eu também não." 964 00:49:10,542 --> 00:49:12,292 E então eles comecei a falar. 965 00:49:12,375 --> 00:49:16,417 No final da sobremesa, eles estavam ligando um para o outro. 966 00:49:16,500 --> 00:49:19,459 Slobodan e Alija. 967 00:49:21,584 --> 00:49:24,209 Milosevic e os Sérvios foram os agressores 968 00:49:24,292 --> 00:49:26,083 durante toda a guerra, 969 00:49:26,167 --> 00:49:30,125 ainda Alija Izetbegovic, o fundador e presidente da Bósnia, 970 00:49:30,209 --> 00:49:32,375 obteve ganhos recentes no campo de batalha 971 00:49:32,459 --> 00:49:35,083 e estava profundamente em conflito sobre fazer a paz. 972 00:49:41,626 --> 00:49:43,959 Qual é o seu sentido 973 00:49:44,042 --> 00:49:46,209 de como seu pai sentia pelo meu pai? 974 00:49:58,626 --> 00:49:59,834 Eu entendi isso. 975 00:50:05,459 --> 00:50:07,918 - "Dia três, sexta-feira, - 3 de novembro. 976 00:50:08,000 --> 00:50:10,626 Surgiu um novo problema. 977 00:50:10,709 --> 00:50:14,918 Um jovem intrépido da 'Ciência Cristã Monitor do jornalista David Rohde 978 00:50:15,000 --> 00:50:16,584 tinha partido para Srebrenica 979 00:50:16,667 --> 00:50:19,500 "na esperança de escrever uma continuação conta de sua queda." 980 00:50:19,584 --> 00:50:21,959 Srebrenica tinha uma espécie de caiu do mapa 981 00:50:22,042 --> 00:50:24,834 e fiquei especificamente frustrado, para ser honesto, com seu pai 982 00:50:24,918 --> 00:50:27,209 porque ele parou de falar sobre essa atrocidade 983 00:50:27,292 --> 00:50:30,083 que eu pensei que era mesmo maior do que eu havia relatado. 984 00:50:30,167 --> 00:50:32,500 Em 29 de outubro, 985 00:50:32,584 --> 00:50:34,542 mostrando mais coragem do que a sabedoria, 986 00:50:34,626 --> 00:50:37,542 ele começou a cavar perto do suposto local de uma vala comum. 987 00:50:37,626 --> 00:50:40,626 Eu estive lá uma vez, encontrei-os, saí, 988 00:50:40,709 --> 00:50:42,083 e relatou a história, 989 00:50:42,167 --> 00:50:44,876 e eu decidi ir numa segunda vez. 990 00:50:45,000 --> 00:50:47,167 Grande erro. 991 00:50:47,250 --> 00:50:48,834 Não surpreendentemente, 992 00:50:48,918 --> 00:50:51,375 ele foi pego pela polícia bósnio-sérvia. 993 00:50:51,459 --> 00:50:53,876 Quando Dayton abriu, ele estava desaparecido. 994 00:50:53,959 --> 00:50:57,083 Eu dei aos sérvios uma moeda de troca 995 00:50:57,167 --> 00:50:59,667 porque eles me tiveram e eles me acusou de ser um espião 996 00:50:59,751 --> 00:51:01,711 e eles insistiram que não eram vai me deixar ir. 997 00:51:03,500 --> 00:51:05,667 "Eu disse a Milosevic que enquanto nós continuaríamos 998 00:51:05,751 --> 00:51:08,626 para discutir os assuntos, nenhum acordo seria possível 999 00:51:08,709 --> 00:51:11,876 "em Dayton, a menos que Rohde foi encontrado ileso." 1000 00:51:11,959 --> 00:51:13,959 Para meu espanto e constrangimento, 1001 00:51:14,042 --> 00:51:17,250 ele disse a Milosevic ele iria parar as negociações. 1002 00:51:17,334 --> 00:51:19,417 Que ele pessoalmente foi responsável 1003 00:51:19,500 --> 00:51:21,709 para a segurança de David Rohde. 1004 00:51:23,083 --> 00:51:24,918 "Milosevic ficou surpreso. 1005 00:51:25,000 --> 00:51:28,834 'Você faria tudo isso para um jornalista?'" 1006 00:51:28,918 --> 00:51:31,834 - O correspondente de. - "O Monitor da Ciência Cristã" 1007 00:51:31,918 --> 00:51:33,584 foi recebido calorosamente por diplomatas. 1008 00:51:33,667 --> 00:51:37,667 Funcionou. Estou aqui hoje por causa do seu pai. 1009 00:51:42,709 --> 00:51:47,542 - sábado, - 18 de novembro de 1995. 1010 00:51:47,626 --> 00:51:50,334 As negociações têm uma determinada patologia. 1011 00:51:50,417 --> 00:51:52,125 Uma espécie de ciclo de vida 1012 00:51:52,209 --> 00:51:55,125 quase como organismos vivos. 1013 00:51:55,209 --> 00:51:59,417 A certa altura, qual pode não reconhecer até mais tarde, 1014 00:51:59,500 --> 00:52:02,542 o foco e o impulso necessário para chegar a um acordo 1015 00:52:02,626 --> 00:52:04,459 pode desaparecer. 1016 00:52:04,542 --> 00:52:09,125 Algo pode acontecer para quebrar nosso compromisso obstinado. 1017 00:52:09,209 --> 00:52:12,459 Estávamos preocupados que se estivéssemos ainda em Wright-Patterson 1018 00:52:12,542 --> 00:52:14,334 durante o Dia de Ação de Graças feriado, 1019 00:52:14,417 --> 00:52:16,042 daqui a apenas alguns dias, 1020 00:52:16,125 --> 00:52:19,125 isso criaria a impressão ficamos muito tempo 1021 00:52:19,209 --> 00:52:21,375 e realizado muito pouco. 1022 00:52:22,918 --> 00:52:24,959 - Eu me lembro em um momento. - Milosevic 1023 00:52:25,042 --> 00:52:28,417 estava preocupado se Dick teve a coragem certa. 1024 00:52:28,500 --> 00:52:32,626 E ele veio até ele e neste inglês com forte sotaque 1025 00:52:32,709 --> 00:52:34,751 "ele disse," A questão é, 1026 00:52:34,834 --> 00:52:37,500 Ricardo Carlos Albert Holbrooke, 1027 00:52:37,584 --> 00:52:41,667 "Você tem bolas para terminar este acordo?" 1028 00:52:41,751 --> 00:52:43,751 - Ele disse isso ao meu pai? - Sim. 1029 00:52:43,834 --> 00:52:47,334 E eu estava ali parado e olhei para Dick 1030 00:52:47,417 --> 00:52:51,375 e Dick não respondeu, mas, cara, ele aceitou. 1031 00:52:55,125 --> 00:52:57,626 Após 20 dias, as negociações estavam vacilando. 1032 00:52:57,709 --> 00:53:00,918 O obstáculo a um acordo era Izetbegovic 1033 00:53:01,000 --> 00:53:04,667 e os bósnios, que permaneceram relutante em fazer a paz. 1034 00:53:04,751 --> 00:53:08,125 Seu pai, pensando que precisávamos de um visual 1035 00:53:08,209 --> 00:53:10,417 para convencer Izetbegovic, 1036 00:53:10,500 --> 00:53:12,959 criou esse tipo de quadro tamanho pôster 1037 00:53:13,042 --> 00:53:17,042 em todos os ganhos que os bósnios tinham conseguido. 1038 00:53:17,125 --> 00:53:19,083 Izetbegovic meio que encolheu os ombros 1039 00:53:19,167 --> 00:53:22,167 e a coisa fica na lateral de um sofá. 1040 00:53:22,250 --> 00:53:25,167 Mas aparentemente sobrou de tal maneira 1041 00:53:25,250 --> 00:53:27,792 que qualquer visitante que venha a seguir 1042 00:53:27,876 --> 00:53:30,792 pude ver o que era na lateral do sofá ali. 1043 00:53:30,876 --> 00:53:35,626 Milosevic acabou por ser o próximo visitante a ver Izetbegovic, 1044 00:53:35,709 --> 00:53:37,584 ele aconteceu de olhar ali e ele disse: 1045 00:53:37,667 --> 00:53:39,500 "Espere um minuto." 1046 00:53:39,584 --> 00:53:42,292 Milosevic viu o cartaz e ficou furioso. 1047 00:53:42,375 --> 00:53:46,417 55% das terras estavam sendo concedido à Bósnia e à Croácia, 1048 00:53:46,500 --> 00:53:49,375 que violou uma chave princípio das conversações. 1049 00:53:49,459 --> 00:53:53,125 A divisão era suposta ser 51-49. 1050 00:53:53,209 --> 00:53:56,167 O mapa teve que ser redesenhado. 1051 00:54:00,000 --> 00:54:01,542 Chris Hill e seu pai 1052 00:54:01,626 --> 00:54:04,459 estavam correndo de um lado para o outro nestas negociações. 1053 00:54:04,542 --> 00:54:06,334 Ele corria para cima e para baixo o salão dizendo: 1054 00:54:06,417 --> 00:54:09,959 "Ele apenas concordou. Não, ele disse que não está concordando." 1055 00:54:10,042 --> 00:54:11,751 E então tivemos os croatas. 1056 00:54:11,834 --> 00:54:14,000 Mantendo-os a bordo foi importante. 1057 00:54:27,834 --> 00:54:31,000 eu vim para o salão americano. 1058 00:54:31,083 --> 00:54:35,334 E seu pai tinha na mão 1059 00:54:35,417 --> 00:54:37,417 champanhe 1060 00:54:37,500 --> 00:54:40,417 e me disse 1061 00:54:40,500 --> 00:54:42,626 terminamos as negociações. 1062 00:54:44,626 --> 00:54:46,918 Eu disse a ele: "Ricardo, 1063 00:54:47,000 --> 00:54:48,918 Quero ver o mapa." 1064 00:54:49,000 --> 00:54:51,876 O mapa era terrível. 1065 00:54:51,959 --> 00:54:55,667 O problema foi que os bósnios corrigiu o mapa, 1066 00:54:55,751 --> 00:54:59,626 eles deram histórico Terra croata para os sérvios 1067 00:54:59,709 --> 00:55:03,292 em vez de sua própria terra, e isso nunca iria dar certo. 1068 00:55:03,375 --> 00:55:05,876 Eu recusei. Eu recusei. 1069 00:55:05,959 --> 00:55:08,000 Finalmente esta noite, 1070 00:55:08,083 --> 00:55:10,792 os negociadores dos EUA deram tudo das partes esse prazo... 1071 00:55:10,876 --> 00:55:14,167 Termine isso esta noite ou então faça as malas e vá para casa. 1072 00:55:14,250 --> 00:55:17,000 Tudjman insistiu que Izetbegovic 1073 00:55:17,083 --> 00:55:18,959 coloque um pouco de terra na mesa também 1074 00:55:19,042 --> 00:55:22,000 e Izetbegovic não aceite o acordo. 1075 00:55:22,083 --> 00:55:26,500 "Às vezes Izetbegovic parece quero mais vingança do que paz, 1076 00:55:26,584 --> 00:55:29,292 mas ele não pode ter os dois." 1077 00:55:29,375 --> 00:55:31,834 Os sérvios comprometeram-se crimes terríveis 1078 00:55:31,918 --> 00:55:35,125 e eles estavam indo ser recompensado por isso. 1079 00:55:35,209 --> 00:55:37,209 A ausência de justiça. 1080 00:55:37,292 --> 00:55:39,125 Isso mata você, realmente. 1081 00:55:39,209 --> 00:55:43,250 As negociações de paz na Bósnia em Ohio entrou em colapso durante a noite. 1082 00:55:43,334 --> 00:55:45,250 Três semanas depois seus primeiros apertos de mão, 1083 00:55:45,334 --> 00:55:47,542 os amargos inimigos foram trancados em discussões ininterruptas. 1084 00:55:47,626 --> 00:55:50,709 Os Estados Unidos já disse às delegações dos Balcãs 1085 00:55:50,792 --> 00:55:53,209 as negociações terminarão em algumas horas. 1086 00:55:53,292 --> 00:55:55,709 "O tempo havia acabado. 1087 00:55:55,792 --> 00:55:57,918 Tínhamos que ver Izetbegovic. 1088 00:55:58,000 --> 00:56:01,834 'Existem 700 jornalistas esperando fora da base, ' 1089 00:56:01,918 --> 00:56:04,918 "Eu disse, e precisávamos uma resposta imediatamente." 1090 00:56:05,000 --> 00:56:08,042 Izetbegovic era um homem sob pressão. 1091 00:56:08,125 --> 00:56:10,751 Ele estava carregando sozinho 1092 00:56:10,834 --> 00:56:16,626 o peso para a sobrevivência do seu povo e da sua nação. 1093 00:56:16,709 --> 00:56:19,083 "Houve um longo, pausa agonizante. 1094 00:56:19,167 --> 00:56:21,751 Assistimos Izetbegovic cuidadosamente. 1095 00:56:21,834 --> 00:56:23,500 Ninguém falou. 1096 00:56:23,584 --> 00:56:26,167 Finalmente, falando devagar, 1097 00:56:26,250 --> 00:56:30,792 Izetbegovic disse: 'Não é uma paz justa, 1098 00:56:30,876 --> 00:56:34,125 "mas meu povo precisa de paz." 1099 00:57:09,792 --> 00:57:12,250 - Para pessoas que duvidaram. - Liderança americana, 1100 00:57:12,334 --> 00:57:14,334 eles viram isso mais uma vez em Dayton. 1101 00:57:14,417 --> 00:57:18,876 Para as pessoas que duvidavam Compromisso americano com os direitos humanos, 1102 00:57:18,959 --> 00:57:20,918 eles viram isso em Dayton. 1103 00:57:21,000 --> 00:57:24,667 E estou pessoalmente muito orgulhoso ter feito parte disso. 1104 00:57:26,626 --> 00:57:29,459 - Lembro-me da primeira vez. - Voltei aqui depois de Dayton. 1105 00:57:29,542 --> 00:57:31,626 As primeiras tropas dos EUA estavam chegando. 1106 00:57:31,709 --> 00:57:35,459 E eu entrei no meu jipe e eu saí 1107 00:57:35,542 --> 00:57:39,542 desta cidade Eu amei e odiei, 1108 00:57:39,626 --> 00:57:43,667 e eu apenas dirigi direto fora da cidade, passando pelo aeroporto. 1109 00:57:43,751 --> 00:57:46,209 As pessoas estavam limpando longe dos bloqueios de estradas. 1110 00:57:46,292 --> 00:57:48,209 Eu não pude acreditar. 1111 00:57:52,584 --> 00:57:54,709 É uma paz difícil, mas é uma paz. 1112 00:57:54,792 --> 00:57:56,792 Quatro anos de guerra infernal. 1113 00:57:56,876 --> 00:58:00,876 Os três presidentes concordaram com um acordo plano surpreendentemente abrangente. 1114 00:58:00,959 --> 00:58:02,459 É um trabalho e tanto. 1115 00:58:02,542 --> 00:58:04,792 Eu acho que as pessoas deveriam tomar um momento e diga: 1116 00:58:04,876 --> 00:58:07,375 "Isso é algo realmente histórico." 1117 00:58:07,459 --> 00:58:10,083 eu realmente não sei 1118 00:58:10,167 --> 00:58:13,626 que qualquer outro político 1119 00:58:13,709 --> 00:58:18,000 ou figura diplomática no o tempo poderia ter feito isso. 1120 00:58:18,083 --> 00:58:20,959 A tentativa destruir a Bósnia 1121 00:58:21,042 --> 00:58:23,792 acabou. 1122 00:58:28,500 --> 00:58:30,500 Mas Milosevic ainda estava no poder. 1123 00:58:30,584 --> 00:58:33,417 E em 1998 ele havia se tornado sua atenção malévola 1124 00:58:33,500 --> 00:58:35,083 para outro país na região. 1125 00:58:35,167 --> 00:58:38,459 Em 1998 você ligou de volta para ele para ajudar o Kosovo. 1126 00:58:38,542 --> 00:58:41,584 Alguém me disse que era assim Segunda rodada de Holbrooke-Milosevic. 1127 00:58:41,667 --> 00:58:43,751 Foi exatamente isso. 1128 00:58:45,959 --> 00:58:47,626 Depois da minha viagem à Bósnia, 1129 00:58:47,709 --> 00:58:49,751 Eu dirigi para uma cidade pequena no Kosovo. 1130 00:58:49,834 --> 00:58:53,542 Mais do que qualquer lugar onde fui, posso veja o resultado do trabalho do meu pai. 1131 00:59:08,292 --> 00:59:11,292 Armado e pronto, estes aldeões no Kosovo 1132 00:59:11,375 --> 00:59:14,250 estão se preparando para um civil guerra em que eles lutariam 1133 00:59:14,334 --> 00:59:16,500 pela sua independência da Sérvia. 1134 00:59:16,584 --> 00:59:19,250 Esses homens estavam lutando os sérvios 1135 00:59:19,334 --> 00:59:21,959 quando meu pai veio ver eles nesta fazenda, 1136 00:59:22,042 --> 00:59:24,918 uma visita que mudou o curso da guerra. 1137 00:59:31,042 --> 00:59:34,959 Esta é uma tentativa de descobrir o que está acontecendo lá dentro. 1138 00:59:35,042 --> 00:59:37,959 Ó meu Deus. Uau, olhe isso. 1139 00:59:38,042 --> 00:59:40,459 Hoje eles consideram meu pai um herói. 1140 00:59:40,542 --> 00:59:41,622 Seu pai e o pai dele. 1141 00:59:41,667 --> 00:59:43,209 Esse é o seu pai? 1142 00:59:43,292 --> 00:59:45,542 Porque três anos depois de Dayton... 1143 00:59:45,626 --> 00:59:47,584 Depois de exatamente 11 semanas de bombardeio, 1144 00:59:47,667 --> 00:59:50,334 os sérvios vão perder todo o controlo sobre o Kosovo. 1145 00:59:50,417 --> 00:59:54,417 ...o reinado de Milosevic o terror acabou. 1146 00:59:54,500 --> 00:59:57,667 Qualquer um que tenha uma chance fazer algo 1147 00:59:57,751 --> 01:00:02,042 que resulta em vidas que não são destruídos, 1148 01:00:02,125 --> 01:00:04,042 refugiados são permitidos para voltar, 1149 01:00:04,125 --> 01:00:07,542 e um tremendamente perigoso situação é controlada 1150 01:00:07,626 --> 01:00:09,459 pode se sentir bonita bom nisso. 1151 01:00:09,542 --> 01:00:11,375 Richard Holbrooke acaba de foi o autor do livro. 1152 01:00:11,459 --> 01:00:13,459 "Para acabar com uma guerra." 1153 01:00:13,542 --> 01:00:15,542 Ele deixou o governo e escreveu 1154 01:00:15,626 --> 01:00:19,000 um relato best-seller de seu sucesso diplomático nos Balcãs, 1155 01:00:19,083 --> 01:00:21,167 que foi opcional para transformar em filme. 1156 01:00:21,250 --> 01:00:24,459 Lembre-se que ele tinha uma ótima frase sobre quem ele queria que interpretasse ele? 1157 01:00:24,542 --> 01:00:26,876 Sim, Denzel Washington. 1158 01:00:28,209 --> 01:00:29,626 Ele voltou para Wall Street 1159 01:00:29,709 --> 01:00:31,167 onde ele trabalhou nos anos 80 1160 01:00:31,250 --> 01:00:33,542 e gostou do seu novo nível de celebridade. 1161 01:00:33,626 --> 01:00:38,209 Seu pai era maior do que a vida em muitos aspectos. 1162 01:00:38,292 --> 01:00:40,667 As pessoas têm milhares de histórias de Holbrooke. 1163 01:00:46,083 --> 01:00:47,792 Hillary prefere contar histórias 1164 01:00:47,876 --> 01:00:49,417 sobre viajar com Holbrooke 1165 01:00:49,500 --> 01:00:51,709 do que reviver todos os nossos momentos mais reuniões familiares importantes. 1166 01:00:51,792 --> 01:00:54,167 Ele estava tão atento ao apresentar seu caso. 1167 01:00:54,250 --> 01:00:56,050 E eu abriria a porta para o banheiro feminino 1168 01:00:56,083 --> 01:00:58,042 e ele me segue e estamos no Paquistão. 1169 01:00:58,125 --> 01:01:00,226 Eu me viro e digo: "Richard, você sabe onde você está?" 1170 01:01:00,250 --> 01:01:02,834 Ele olha em volta e diz: "Oh, que coisa. Oh, que coisa." 1171 01:01:02,918 --> 01:01:05,667 Ele era frustrante 1172 01:01:05,751 --> 01:01:08,083 ao mesmo tempo que ele era cativante. 1173 01:01:08,167 --> 01:01:10,751 Mas com todo o caos, 1174 01:01:10,834 --> 01:01:14,709 toda a atenção em outro lugar, 1175 01:01:14,792 --> 01:01:19,626 Eu nunca tinha algum motivo para duvidar 1176 01:01:19,709 --> 01:01:23,250 o compromisso total de sua amizade. 1177 01:01:23,334 --> 01:01:24,584 Ele era um gênio na amizade. 1178 01:01:24,667 --> 01:01:26,292 Você falou sobre sendo um grande amigo. 1179 01:01:26,375 --> 01:01:28,751 Vocês já conversaram sobre ser pai? 1180 01:01:28,834 --> 01:01:32,209 Ah, sim. Claro. 1181 01:01:32,292 --> 01:01:33,500 O que ele disse? 1182 01:01:33,584 --> 01:01:35,500 Bem... 1183 01:01:35,584 --> 01:01:37,500 você perguntou. 1184 01:01:37,584 --> 01:01:42,125 Uh, você sabe, ele desejou ele tinha sido um pai melhor. 1185 01:01:42,209 --> 01:01:44,042 Sim, acho que ele fez. 1186 01:01:44,125 --> 01:01:47,167 Não tenho certeza se ele sabia como fazer isso. 1187 01:01:50,542 --> 01:01:52,334 Quando eu estava prestes oito anos, 1188 01:01:52,417 --> 01:01:56,667 meus pais me levaram para um novo complexo impressionante 1189 01:01:56,751 --> 01:01:59,667 que havia recentemente foi construído em Nova York. 1190 01:01:59,751 --> 01:02:02,626 Esses edifícios, meu pai disse: 1191 01:02:02,709 --> 01:02:05,375 se tornaria o mais importante no mundo. 1192 01:02:05,459 --> 01:02:07,292 Eles impediriam guerras futuras. 1193 01:02:07,375 --> 01:02:10,417 Agora ele já terminou a Alemanha, 1194 01:02:10,500 --> 01:02:12,584 a secretária europeia no Departamento de Estado, 1195 01:02:12,667 --> 01:02:14,667 Bósnia e Kosovo. 1196 01:02:14,751 --> 01:02:17,918 E eu pensei que ele precisava um novo desafio. 1197 01:02:18,000 --> 01:02:20,584 Então eu pedi para ele ir para a ONU. 1198 01:02:20,667 --> 01:02:23,334 Meu pai não viveu para ver como seu sonho 1199 01:02:23,417 --> 01:02:28,083 para a ONU dissolvida em face da as duras realidades da Guerra Fria 1200 01:02:28,167 --> 01:02:32,000 e as inadequações do próprio sistema da ONU. 1201 01:02:32,083 --> 01:02:35,000 Mas eu nunca esqueci a visita inicial 1202 01:02:35,083 --> 01:02:38,500 e o nobre do meu pai se sonho excessivamente idealista. 1203 01:02:38,584 --> 01:02:40,209 Com licença. Desculpe. 1204 01:02:43,584 --> 01:02:45,876 Apesar de seus muitos problemas e falhas, 1205 01:02:45,959 --> 01:02:47,500 Eu ainda acredito na importância, 1206 01:02:47,584 --> 01:02:50,250 na verdade, a necessidade das Nações Unidas. 1207 01:02:51,918 --> 01:02:53,500 O trabalho na ONU trouxe-lhe de volta a Nova York, 1208 01:02:53,584 --> 01:02:55,667 qual era o favorito dele cidade do mundo, 1209 01:02:55,751 --> 01:02:59,250 e ele fez o embaixador residência em um ponto quente de alta potência. 1210 01:02:59,334 --> 01:03:03,876 Ele usou as redes sociais plataforma ao máximo. 1211 01:03:03,959 --> 01:03:07,167 Deitaríamos na cama como dois generais 1212 01:03:07,250 --> 01:03:09,250 movendo exércitos em torno de um mapa. 1213 01:03:09,334 --> 01:03:12,626 Só que em vez de exércitos, eles eram pessoas ao redor de uma mesa 1214 01:03:12,709 --> 01:03:17,042 porque Richard acreditava que a chave para um jantar de sucesso 1215 01:03:17,125 --> 01:03:18,500 estava sentado. 1216 01:03:18,584 --> 01:03:20,959 Foi muito importante que Nelson Mandela 1217 01:03:21,042 --> 01:03:24,083 sempre tenha estrelas de cinema por perto porque ele se divertiu com isso. 1218 01:03:24,167 --> 01:03:28,167 E que Robert De Niro tinha alguém falador perto dele 1219 01:03:28,250 --> 01:03:30,500 porque ele não é um falador. 1220 01:03:30,584 --> 01:03:33,542 Você pensa nele muito neste trabalho? 1221 01:03:33,626 --> 01:03:36,209 Eu penso nele, Eu diria, na maioria dos dias. 1222 01:03:36,292 --> 01:03:39,500 Seu pai reconheceu que nós carregamos 1223 01:03:39,584 --> 01:03:43,417 responsabilidades excessivas como a principal superpotência, 1224 01:03:43,500 --> 01:03:47,459 e que muitas vezes as Nações Unidas fomos a lugares para que não precisássemos. 1225 01:03:47,542 --> 01:03:52,125 E assim é exclusivamente em os interesses dos Estados Unidos 1226 01:03:52,209 --> 01:03:55,042 para tentar obter o máximo deste corpo imperfeito. 1227 01:03:57,500 --> 01:04:00,751 Eventualmente ele conseguiu os EUA paguem as suas contas. 1228 01:04:00,834 --> 01:04:04,959 O conselho de segurança contraíram o VIH/SIDA. 1229 01:04:05,042 --> 01:04:06,834 E foi Ricardo. 1230 01:04:06,918 --> 01:04:08,792 Ele mudou a dinâmica. 1231 01:04:08,876 --> 01:04:11,209 Ele colocou certo no centro 1232 01:04:11,292 --> 01:04:12,918 das discussões da ONU. 1233 01:04:15,042 --> 01:04:17,417 Meu pai adorava estar nas Nações Unidas, 1234 01:04:17,500 --> 01:04:21,167 mas desde o ensino médio, havia outro trabalho que ele cobiçava. 1235 01:04:21,250 --> 01:04:24,500 Quão perto ele estava de se tornar seu Secretário de Estado em 1996? 1236 01:04:24,584 --> 01:04:27,751 Bem, nunca pensei em nomear ninguém além dele ou de Madeleine. 1237 01:04:27,834 --> 01:04:30,500 O presidente Clinton disse ele tinha duas escolhas 1238 01:04:30,584 --> 01:04:32,792 para secretário de estado... Meu pai ou você, é claro. 1239 01:04:32,876 --> 01:04:36,000 Você já se sentiu ele era um rival ou vice-versa? 1240 01:04:36,083 --> 01:04:37,792 Bem, eu não olhei para ele como um rival, 1241 01:04:37,876 --> 01:04:39,542 mas eu estava Secretário de Estado. 1242 01:04:41,375 --> 01:04:44,292 Eu sempre quis te perguntar isso, Sr. Vice-Presidente. 1243 01:04:44,375 --> 01:04:48,334 Se você tivesse vencido em 2000, ele foi seu secretário de Estado? 1244 01:04:48,417 --> 01:04:50,125 - Bem... - Eu quero saber. 1245 01:04:50,209 --> 01:04:53,667 Eu direi que a maioria das pessoas foram justificados 1246 01:04:53,751 --> 01:04:56,626 em acreditar que ele foi o primeiro da fila. 1247 01:04:56,709 --> 01:05:00,876 O que você acha que foi que ele nunca conseguiu esse emprego que ele realmente queria? 1248 01:05:00,959 --> 01:05:03,959 Ele estava tão perto de tantos vezes, ao que parece, de certa forma. 1249 01:05:04,042 --> 01:05:07,584 Eu posso ter empatia. 1250 01:05:07,667 --> 01:05:11,792 Se você tivesse sido eleito, ele foi seu secretário de Estado? 1251 01:05:11,876 --> 01:05:14,626 Bem, não consigo imaginar qualquer outra pessoa. 1252 01:05:14,709 --> 01:05:17,476 Na verdade, quando o presidente Obama disse: "Eu quero que você seja secretário de Estado", 1253 01:05:17,500 --> 01:05:19,660 Eu disse: “Ah, não, não, não. E quanto a Richard Holbrooke?" 1254 01:05:21,125 --> 01:05:23,500 Dois dias depois as eleições de 2008, 1255 01:05:23,584 --> 01:05:26,876 meu pai deu entrevista para o trabalho com o presidente eleito Obama. 1256 01:05:26,959 --> 01:05:30,500 Foi uma reunião de 30 minutos. 1257 01:05:30,584 --> 01:05:33,000 Ele entrou lá e ele fez o que queria. 1258 01:05:33,083 --> 01:05:36,876 Incluindo dizer a Obama, que o cumprimentou como Dick, 1259 01:05:36,959 --> 01:05:40,500 respondendo a ele: "Será que você por favor me chame de Richard? 1260 01:05:40,584 --> 01:05:42,334 É muito importante para minha esposa." 1261 01:05:42,417 --> 01:05:45,584 Ele disse: "Minha esposa Kati sente tão fortemente 1262 01:05:45,667 --> 01:05:47,459 que as pessoas me chamam de Richard." 1263 01:05:47,542 --> 01:05:50,375 E, quero dizer, tipo, o o presidente pode ligar para você... 1264 01:05:50,459 --> 01:05:53,334 - O que diabos ele quiser. - ...o que diabos ele quiser, certo? 1265 01:05:53,417 --> 01:05:55,709 Ele me disse isso e eu disse: "Isso é uma piada, certo?" 1266 01:05:55,792 --> 01:05:57,292 Você não realmente dizer isso? 1267 01:05:57,375 --> 01:05:58,685 Eu disse, sim, você realmente não disse... 1268 01:05:58,709 --> 01:06:00,125 Ele diz, "Ah, sim, eu fiz." 1269 01:06:00,209 --> 01:06:04,584 E Obama, aliás, contou a outros sobre isso. 1270 01:06:04,667 --> 01:06:07,500 Mais uma vez meu pai não parece ter um emprego 1271 01:06:07,584 --> 01:06:10,000 com a entrada Administração democrática. 1272 01:06:10,083 --> 01:06:12,125 Então ele fez o que ele tinha feito antes 1273 01:06:12,209 --> 01:06:14,209 e fugiu de Washington, 1274 01:06:14,292 --> 01:06:17,334 juntando-me à minha família e a mim em Telluride, Colorado, 1275 01:06:17,417 --> 01:06:19,375 nosso lugar favorito para ficarmos juntos. 1276 01:06:19,459 --> 01:06:22,417 Sim! 1277 01:06:22,500 --> 01:06:24,167 Você conseguiu isso sem a tampa 1278 01:06:24,250 --> 01:06:27,626 porque, me desculpe, mas estou só fazendo isso uma vez hoje. 1279 01:06:27,709 --> 01:06:29,459 Não há segunda tomada. 1280 01:06:29,542 --> 01:06:31,792 Ele era engraçado e caloroso. 1281 01:06:31,876 --> 01:06:34,125 O que você espera para 2009? 1282 01:06:34,209 --> 01:06:36,834 Aquela gatinha 1283 01:06:36,918 --> 01:06:39,500 fica tão alto 1284 01:06:39,584 --> 01:06:40,834 como você. 1285 01:06:40,918 --> 01:06:43,667 - OK. - Mas isso nunca vai acontecer. 1286 01:06:43,751 --> 01:06:45,125 Foi o nosso melhor 1287 01:06:45,209 --> 01:06:47,417 e última vez juntos em Telluride. 1288 01:06:47,500 --> 01:06:50,292 Algumas semanas depois, ele aceitou um emprego 1289 01:06:50,375 --> 01:06:52,500 no Obama administração. 1290 01:06:56,292 --> 01:06:58,584 Em seguida, tenho o ótimo prazer pessoal 1291 01:06:58,667 --> 01:07:01,209 de apresentar o especial representante 1292 01:07:01,292 --> 01:07:03,918 para o Afeganistão e Paquistão. 1293 01:07:04,000 --> 01:07:07,459 O Embaixador Holbrooke irá coordenar todo o governo 1294 01:07:07,542 --> 01:07:12,000 um esforço para alcançar a União objectivos estratégicos dos Estados na região. 1295 01:07:15,834 --> 01:07:18,209 - Quando ele começou ele disse: - "Dave, acho que sei como 1296 01:07:18,292 --> 01:07:21,083 para ser secretário de Estado. eu poderia ser um ótimo deputado para você." 1297 01:07:21,167 --> 01:07:24,876 Mas ele pensou que agora tinha o trabalho mais difícil da administração. 1298 01:07:24,959 --> 01:07:28,834 Bem, acho que por muitos... Muitas métricas, ele fez. 1299 01:07:28,918 --> 01:07:31,459 eu te agradeço pela sua confiança 1300 01:07:31,542 --> 01:07:33,959 em me oferecer esta tarefa assustadora. 1301 01:07:34,042 --> 01:07:37,125 É um extraordinariamente coisa em movimento 1302 01:07:37,209 --> 01:07:39,500 para eu voltar para este edifício novamente 1303 01:07:39,584 --> 01:07:42,042 tendo entrado nele há tantos anos 1304 01:07:42,125 --> 01:07:44,375 como júnior Oficial do Serviço Exterior. 1305 01:07:44,459 --> 01:07:48,751 Para mim, foi como renomear ele para fazer a Bósnia. 1306 01:07:48,834 --> 01:07:51,584 Eles deram para ele porque isso não poderia ser feito. 1307 01:07:51,667 --> 01:07:54,584 Também tenho que agradecer à Kati, 1308 01:07:54,667 --> 01:07:57,083 meus dois filhos Davi e Antônio, 1309 01:07:57,167 --> 01:07:59,250 por descer aqui hoje. 1310 01:07:59,334 --> 01:08:03,083 E espero poder ver você em algum momento nos próximos anos. 1311 01:08:07,626 --> 01:08:10,000 Ele me enviou uma mensagem às 12h00 meia-noite. 1312 01:08:10,083 --> 01:08:12,083 "Se você estiver acordado." Eu disse: “Sim, estou acordado”. 1313 01:08:12,167 --> 01:08:14,876 E ele disse: "Bem, você sabe, me ofereceram esse trabalho." 1314 01:08:14,959 --> 01:08:17,709 Em suas próprias palavras, eu estava a primeira pessoa para quem ele ligou. 1315 01:08:17,792 --> 01:08:19,918 Ele me ligou às 6h. 1316 01:08:20,000 --> 01:08:22,292 Vali Nasr e eu nunca foi capaz de determinar 1317 01:08:22,375 --> 01:08:24,209 qual de nós recebi a ligação mais cedo. 1318 01:08:25,959 --> 01:08:27,959 Ele criou isso equipe de estrelas, 1319 01:08:28,042 --> 01:08:30,643 pegando pessoas de fora governo, dentro do governo. 1320 01:08:30,667 --> 01:08:33,500 Você sabe, um caso era como um funcionário do USDA 1321 01:08:33,584 --> 01:08:37,083 quem lhe enviou um e-mail cego propondo como revolucionar 1322 01:08:37,167 --> 01:08:40,292 agricultura no sul Afeganistão. Holbrooke o contrata. 1323 01:08:40,375 --> 01:08:41,792 Era tão tipicamente Richard. 1324 01:08:41,876 --> 01:08:45,417 Foi: "Ok, isso é um grande, problema espinhoso. 1325 01:08:45,500 --> 01:08:47,500 Precisamos de todos dentro da tenda 1326 01:08:47,584 --> 01:08:50,834 e todo mundo tentando descobrir como vamos manobrar nosso caminho adiante." 1327 01:08:50,918 --> 01:08:54,876 Muitas vezes olhei para nossa equipe mais ou menos como seu tabuleiro de xadrez. 1328 01:08:54,959 --> 01:08:57,459 Cada um de nós tinha um papel muito estratégico 1329 01:08:57,542 --> 01:09:00,334 e nós estávamos lá por um motivo específico. 1330 01:09:00,417 --> 01:09:04,083 Eu era o cara da ONG e foi uma das primeiras vezes 1331 01:09:04,167 --> 01:09:06,375 eles já trouxeram um czar de uma ONG em uma equipe. 1332 01:09:06,459 --> 01:09:11,125 Ele me trouxe para ajudar a repensar toda a questão do Paquistão. 1333 01:09:11,209 --> 01:09:14,709 Eu era uma pessoa importante em busca de uma solução política. 1334 01:09:16,459 --> 01:09:18,667 Do jeito que ele imaginou nossos papéis 1335 01:09:18,751 --> 01:09:21,334 é que nós, os de fora, iríamos estar trazendo uma lente nova. 1336 01:09:21,417 --> 01:09:23,334 A primeira coisa ele me disse 1337 01:09:23,417 --> 01:09:25,250 é que eu quero você para aprender nada aqui. 1338 01:09:25,334 --> 01:09:28,000 Ele achava que o governo não foi muito bom 1339 01:09:28,083 --> 01:09:30,209 na produção de novas ideias. 1340 01:09:30,292 --> 01:09:33,083 Ele era brilhante e exigente 1341 01:09:33,167 --> 01:09:35,751 e extremamente leal, e petulante, 1342 01:09:35,834 --> 01:09:38,125 e era tudo verdade no decorrer de um dia, 1343 01:09:38,209 --> 01:09:39,876 no curso de uma hora. 1344 01:09:39,959 --> 01:09:41,751 Eles queriam algo diferente. 1345 01:09:41,834 --> 01:09:46,167 Eles precisavam de alguém para mergulhar em uma "Missão: Impossível". 1346 01:09:46,250 --> 01:09:49,417 E a esperança era que isso poderia ser 1347 01:09:49,500 --> 01:09:51,584 o que os Bálcãs foi para ele antes. 1348 01:09:51,667 --> 01:09:54,209 - Mas foi tão diferente. - Foi diferente em todos os sentidos. 1349 01:09:54,292 --> 01:09:57,125 E acho que nenhum de nós poderia ter negociado 1350 01:09:57,209 --> 01:09:58,876 por quão difícil seria. 1351 01:09:58,959 --> 01:10:02,500 Mas ele, pelo menos, conhecia bem a história, 1352 01:10:02,584 --> 01:10:06,167 conhecia o legado do cemitério dos impérios 1353 01:10:06,250 --> 01:10:11,375 o suficiente para entrar, eu acho, sabendo que de certa forma, foi uma missão suicida. 1354 01:10:28,542 --> 01:10:32,250 Meu pai estava viajando para o Afeganistão desde os anos 70. 1355 01:10:32,334 --> 01:10:35,083 E exatamente três anos depois que ele morreu, 1356 01:10:35,167 --> 01:10:37,250 minha filha mais velha Bebe e eu 1357 01:10:37,334 --> 01:10:40,959 fui lá para entender melhor o que deu errado em sua última missão. 1358 01:10:45,125 --> 01:10:48,709 Uma quarta onda de ataques está em curso no Afeganistão. 1359 01:10:48,792 --> 01:10:51,709 Aeronaves de ataque foram lançado de suas operadoras 1360 01:10:51,792 --> 01:10:54,167 no Mar Arábico. 1361 01:10:54,250 --> 01:10:57,667 Eu estava aqui quando o bombardeio começou em 2001. 1362 01:10:57,751 --> 01:11:00,876 O Taleban entrou em colapso muito rapidamente e eles terminaram. 1363 01:11:00,959 --> 01:11:04,751 Houve uma quantia extraordinária de boa vontade por parte dos afegãos. 1364 01:11:04,834 --> 01:11:08,500 E nós desperdiçamos isso. 1365 01:11:10,500 --> 01:11:14,167 Depois do pequeno período áureo depois que o Talibã saiu 1366 01:11:14,250 --> 01:11:15,959 quando tudo parecia possível, 1367 01:11:16,042 --> 01:11:18,667 os Estados Unidos não conseguiu explicar 1368 01:11:18,751 --> 01:11:21,125 ao povo afegão o que eles estavam fazendo lá. 1369 01:11:25,876 --> 01:11:29,000 Como vítimas civis tornou-se uma questão dominante 1370 01:11:29,083 --> 01:11:33,626 e os EUA não fizeram nada adequado explicação de por que estávamos lá, 1371 01:11:33,709 --> 01:11:38,751 as coisas começaram a virar de uma forma desagradável. 1372 01:11:38,834 --> 01:11:43,000 Em 2006-2007, os talibãs estavam de volta em grande estilo 1373 01:11:43,083 --> 01:11:46,751 e montei o primeiro grandes ofensivas. 1374 01:11:46,834 --> 01:11:49,667 Quando seu pai veio em 2009, 1375 01:11:49,751 --> 01:11:51,876 foi isso que ele herdou. 1376 01:11:51,959 --> 01:11:54,876 Ele herdou naquele momento oito anos de abandono 1377 01:11:54,959 --> 01:11:57,876 e de má gestão. 1378 01:11:57,959 --> 01:12:01,500 Este é um trabalho difícil. É o trabalho mais difícil que já tive. 1379 01:12:05,584 --> 01:12:10,500 Houve uma grande lacuna no nosso compromisso militar 1380 01:12:10,584 --> 01:12:14,876 e nosso diplomata compromisso no Afeganistão. 1381 01:12:14,959 --> 01:12:19,542 Se não fizéssemos uma imprensa completa 1382 01:12:19,626 --> 01:12:21,250 na frente diplomática, 1383 01:12:21,334 --> 01:12:23,584 não saberíamos se ou não, poderia haver 1384 01:12:23,667 --> 01:12:26,292 algum tipo de final negociado. 1385 01:12:28,584 --> 01:12:30,542 Os militares dominou tudo. 1386 01:12:30,626 --> 01:12:32,042 Tudo o que fizemos. 1387 01:12:32,125 --> 01:12:33,709 E então para o seu pai para aparecer, 1388 01:12:33,792 --> 01:12:37,083 você sabe, essa alta energia, brilhante, engraçado, 1389 01:12:37,167 --> 01:12:39,292 diplomata envolvente quem conhecia a região 1390 01:12:39,375 --> 01:12:42,375 e estava pronto para, tipo, empurrar todos os outros fora do caminho, 1391 01:12:42,459 --> 01:12:44,876 foi só... Foi muito bom ver. 1392 01:12:44,959 --> 01:12:47,834 Foi tipo, "Uau, cara, nós trouxe, tipo, o time A aqui de novo." 1393 01:12:47,918 --> 01:12:50,876 Diga-me o que você viu e ouvi 1394 01:12:50,959 --> 01:12:54,417 e isso fez com que você preocupação ainda maior? 1395 01:12:54,500 --> 01:12:57,834 Me fez pensar sobre minha sanidade. 1396 01:12:59,834 --> 01:13:01,959 Na primavera de 2009, 1397 01:13:02,042 --> 01:13:04,167 a Casa Branca ordenou uma revisão abrangente 1398 01:13:04,250 --> 01:13:06,417 da estratégia dos EUA no Afeganistão. 1399 01:13:06,500 --> 01:13:10,083 Houve uma grande revisão. Estamos fazendo a coisa certa? 1400 01:13:10,167 --> 01:13:11,542 Temos recursos suficientes? 1401 01:13:11,626 --> 01:13:13,626 Devemos sair? Devemos ir mais fundo? 1402 01:13:13,709 --> 01:13:17,459 Eu insisti em uma minuciosa revisão da nossa estratégia. 1403 01:13:17,542 --> 01:13:21,667 Dick estava profundamente envolvido em as deliberações a partir de 2009. 1404 01:13:21,751 --> 01:13:23,250 eu vi muitas dessas coisas. 1405 01:13:23,334 --> 01:13:26,834 Este é o mais completo, o mais sustentado, 1406 01:13:26,918 --> 01:13:30,709 o mais atencioso processo que eu já vi. 1407 01:13:30,792 --> 01:13:32,500 Esta revisão está concluída. 1408 01:13:32,584 --> 01:13:34,751 E como comandante-chefe, eu determinei 1409 01:13:34,834 --> 01:13:37,542 que está em nosso vital interesse nacional 1410 01:13:37,626 --> 01:13:41,209 enviar mais 30.000 Tropas dos EUA para o Afeganistão. 1411 01:13:41,292 --> 01:13:44,292 Seu pai guardou suas cartas 1412 01:13:44,375 --> 01:13:47,459 extremamente perto de seu peito na onda. 1413 01:13:47,542 --> 01:13:51,250 Todo mundo suspeitava disso ele tinha fortes sentimentos sobre isso, 1414 01:13:51,334 --> 01:13:55,834 mas ele nunca falou em nenhum uma espécie de sessão de grupo sobre... 1415 01:13:55,918 --> 01:13:57,959 Sobre onde ele pessoalmente saiu sobre isso. 1416 01:13:58,042 --> 01:14:00,375 eu não vou conseguir em debates públicos. 1417 01:14:00,459 --> 01:14:05,083 eu não vou nessa direção. 1418 01:14:05,167 --> 01:14:07,459 Ele não falaria publicamente sobre seus pensamentos privados 1419 01:14:07,542 --> 01:14:09,709 sobre a política dos EUA para o Afeganistão, 1420 01:14:09,792 --> 01:14:12,209 mas ele estava compartilhando eles com um jornalista. 1421 01:14:12,292 --> 01:14:14,918 Bob Woodward estava escrevendo um livro sobre a guerra 1422 01:14:15,000 --> 01:14:18,083 e convenci meu pai para se encontrar com ele secretamente. 1423 01:14:18,167 --> 01:14:21,751 Eu conheci seu pai por 30 anos. 1424 01:14:21,834 --> 01:14:25,042 E o acordo foi ele seria sincero. 1425 01:14:25,125 --> 01:14:26,709 Está tudo em segundo plano. 1426 01:14:26,792 --> 01:14:29,542 Eu posso usá-lo, mas não posso dizer de onde veio. 1427 01:14:29,626 --> 01:14:32,334 Vendo que ele não está mais aqui, 1428 01:14:32,417 --> 01:14:36,584 Eu me fiz a pergunta, o que ele gostaria que eu fizesse? 1429 01:14:36,667 --> 01:14:40,042 E você sendo filho dele, Tenho certeza que ele iria querer 1430 01:14:40,125 --> 01:14:43,334 você tenha acesso para este material 1431 01:14:43,417 --> 01:14:45,500 isso explica o que ele estava pensando 1432 01:14:45,584 --> 01:14:48,751 e o que estava acontecendo naqueles reuniões na Casa Branca. 1433 01:15:00,584 --> 01:15:02,042 Estamos comendo. 1434 01:15:42,834 --> 01:15:45,709 - Então... - Ele não estava otimista. 1435 01:15:45,792 --> 01:15:48,417 Não, mas ele era um diplomata. 1436 01:15:48,500 --> 01:15:50,959 Você sabe, você continua empurrando 1437 01:15:51,042 --> 01:15:55,459 e, você sabe, eventualmente você poderá ter sucesso. 1438 01:15:55,542 --> 01:15:58,125 Ele não estava gastando Manhãs de domingo por aqui 1439 01:15:58,209 --> 01:16:00,626 porque ele não acredite nisso. 1440 01:16:00,709 --> 01:16:03,375 Mas ele também estava um realista. 1441 01:16:03,459 --> 01:16:06,751 Não existe fórmula mágica no Afeganistão. 1442 01:16:06,834 --> 01:16:10,042 Não há data e acordo no Afeganistão. 1443 01:16:10,125 --> 01:16:13,792 Vai demorar muito, luta difícil. 1444 01:16:13,876 --> 01:16:16,959 O que deu errado aqui e o que ainda há de errado aqui, 1445 01:16:17,042 --> 01:16:19,375 Eu acho que seu pai entendeu isso muito rapidamente. 1446 01:16:19,459 --> 01:16:21,918 E realmente um dos os problemas centrais aqui 1447 01:16:22,000 --> 01:16:26,500 isso atormentou esse gigante projeto desde o início é o Paquistão. 1448 01:16:26,584 --> 01:16:29,542 Nós dissemos isso antes e deixe-me dizer de novo, 1449 01:16:29,626 --> 01:16:33,334 O Afeganistão não pode ser estabilizado 1450 01:16:33,417 --> 01:16:35,542 a menos que o Paquistão faz a sua parte. 1451 01:16:35,626 --> 01:16:38,459 - Ele é a primeira pessoa. - eu já ouvi dizer 1452 01:16:38,542 --> 01:16:41,000 que você não conseguia pensar Afeganistão sem Paquistão. 1453 01:16:41,083 --> 01:16:44,167 Foi um problema. Ele o chamaria de “AfPak”. 1454 01:16:44,250 --> 01:16:47,792 O que Richard Holbrooke esperava realizar 1455 01:16:47,876 --> 01:16:49,500 foi uma grande pechincha. 1456 01:16:49,584 --> 01:16:52,125 O que ele estava pensando de foi deixar-me descobrir 1457 01:16:52,209 --> 01:16:55,250 o que seria melhor para vários partidos no Afeganistão 1458 01:16:55,334 --> 01:16:58,292 e depois ver o que o Paquistão preocupações eram sobre. 1459 01:16:58,375 --> 01:17:00,417 E então pegue todas as grandes potências 1460 01:17:00,500 --> 01:17:03,292 que estavam envolvidos a região desempenhe um papel. 1461 01:17:03,375 --> 01:17:06,626 Os interesses do Paquistão e interesses americanos 1462 01:17:06,709 --> 01:17:08,542 correr em paralelo. 1463 01:17:08,626 --> 01:17:11,209 Ele foi o primeiro americano diplomata irá para o Paquistão 1464 01:17:11,292 --> 01:17:13,667 e tentar estabelecer um relacionamento normal, 1465 01:17:13,751 --> 01:17:16,709 dizer: "Não estamos apenas usando você conseguir o que queremos." 1466 01:17:16,792 --> 01:17:19,751 O povo americano se importa sobre o povo paquistanês." 1467 01:17:19,834 --> 01:17:23,500 E é isso que os paquistaneses estavam morrendo de vontade de ouvir. 1468 01:17:25,626 --> 01:17:29,000 Enquanto meu pai estava tentando reiniciar a relação com o Paquistão, 1469 01:17:29,083 --> 01:17:32,000 seus esforços diplomáticos foram complicados mais uma vez 1470 01:17:32,083 --> 01:17:33,792 pelo jornalista David Rohde. 1471 01:17:33,876 --> 01:17:36,626 Estou pesquisando esse livro e eu faço, você sabe, 1472 01:17:36,709 --> 01:17:38,509 o maior erro da minha carreira profissional. 1473 01:17:38,542 --> 01:17:41,375 Eu deixei a competição e a ambição tire o melhor de mim 1474 01:17:41,459 --> 01:17:44,000 e eu vou entrevistar um comandante talibã. 1475 01:17:44,083 --> 01:17:46,292 Ele me agarra e eu sou imediatamente levado 1476 01:17:46,375 --> 01:17:48,792 para as áreas tribais do Paquistão. 1477 01:17:48,876 --> 01:17:51,751 Em seu primeiro encontro 1478 01:17:51,834 --> 01:17:53,459 com o presidente do Paquistão, 1479 01:17:53,542 --> 01:17:56,834 seu pai disse: "Liberte David Rohde" 1480 01:17:56,918 --> 01:18:00,125 e inteligência paquistanesa não levantou um dedo. 1481 01:18:00,209 --> 01:18:02,417 Um jornalista americano sequestrado pelo Talibã 1482 01:18:02,500 --> 01:18:05,792 está no Afeganistão e fez uma fuga ousada. 1483 01:18:05,876 --> 01:18:08,667 Estávamos presos em uma casa perto de uma base militar paquistanesa 1484 01:18:08,751 --> 01:18:11,375 e chegar à base enquanto nossos guardas estão dormindo. 1485 01:18:11,459 --> 01:18:13,667 Quando chegarmos a Bagram e o avião pousa, 1486 01:18:13,751 --> 01:18:16,250 Estou meio que percebendo há todas essas consequências. 1487 01:18:16,334 --> 01:18:18,417 E quase imediatamente há alguém dizendo: 1488 01:18:18,500 --> 01:18:21,667 "O Embaixador Holbrooke está no o telefone e quer falar com você." 1489 01:18:21,751 --> 01:18:24,876 Você sabe, eu só... 1490 01:18:24,959 --> 01:18:28,167 Eu estava tão envergonhado, para ser franco, 1491 01:18:28,250 --> 01:18:30,250 e eu, você sabe, 1492 01:18:30,334 --> 01:18:32,500 eu... 1493 01:18:32,584 --> 01:18:35,542 Tenho certeza que meu primeiro palavras foram: "Sinto muito." 1494 01:18:35,626 --> 01:18:39,000 E ele... Você sabe, ele não... 1495 01:18:39,083 --> 01:18:42,083 Ele não... Ele foi muito gentil. 1496 01:18:42,167 --> 01:18:43,959 E... 1497 01:18:53,000 --> 01:18:55,459 Esse foi o começo de meses de... 1498 01:18:59,500 --> 01:19:02,500 meu melhor período com ele. Meu relacionamento mais próximo. 1499 01:19:02,584 --> 01:19:03,959 Porque eu volto para Nova York 1500 01:19:04,042 --> 01:19:07,167 e seu pai passa horas e horas comigo 1501 01:19:07,250 --> 01:19:10,167 dizendo, "Quem são os talibãs? 1502 01:19:10,250 --> 01:19:14,250 O que eles querem? Como negociamos com eles?" 1503 01:19:17,167 --> 01:19:20,334 Ele não entrou para administrar uma guerra. 1504 01:19:20,417 --> 01:19:22,751 Ele entrou para terminar esta guerra 1505 01:19:22,834 --> 01:19:25,334 de uma forma que teria uma paz viável 1506 01:19:25,417 --> 01:19:27,125 isso nos permitiria para sair. 1507 01:19:27,209 --> 01:19:31,083 E em sua mente, precisamos obter para um acordo político. 1508 01:19:31,167 --> 01:19:35,042 Isso é algo que Richard estava defendendo desde o dia em que começamos. 1509 01:19:35,125 --> 01:19:36,876 E no primeiro ano de escritório, 1510 01:19:36,959 --> 01:19:38,292 era uma palavra tabu. 1511 01:19:38,375 --> 01:19:40,125 - Reconciliação? - Reconciliação. 1512 01:19:40,209 --> 01:19:43,334 Porque a mentalidade da Guerra do Iraque 1513 01:19:43,417 --> 01:19:45,626 foi que não falamos aos terroristas. 1514 01:19:45,709 --> 01:19:49,083 "E os militares diriam:" Se você vai falar de reconciliação, 1515 01:19:49,167 --> 01:19:50,959 você já está jogando na toalha." 1516 01:19:51,042 --> 01:19:53,918 Ele e eu costumávamos dizer que você não faça as pazes com seus amigos, 1517 01:19:54,000 --> 01:19:57,584 e tínhamos que estar abertos para se encontrar e conversar com 1518 01:19:57,667 --> 01:19:59,542 e explorando com o Talibã. 1519 01:19:59,626 --> 01:20:03,334 Mas era uma constante luta difícil. 1520 01:20:05,250 --> 01:20:07,626 Quando ele viria aqui nas manhãs de domingo, 1521 01:20:07,709 --> 01:20:09,292 Quero dizer, ele faria estar arrastando. 1522 01:20:09,375 --> 01:20:12,792 E no final disso processo, eu me lembro dele... 1523 01:20:12,876 --> 01:20:15,125 Eu estava levando ele para fora a porta da frente 1524 01:20:15,209 --> 01:20:19,876 e estamos falando sobre isso esforço global no Afeganistão, 1525 01:20:19,959 --> 01:20:24,209 e eu acabei de perguntar qual é o resultado final? 1526 01:20:24,292 --> 01:20:27,417 E ele disse: "Não pode funcionar." 1527 01:20:35,959 --> 01:20:40,042 Testando, um, dois, três, quatro. 1528 01:20:40,125 --> 01:20:42,918 Bob Woodward não foi o único um gravando meu pai. 1529 01:20:43,000 --> 01:20:45,876 Segunda-feira, 2 de agosto. 1530 01:20:45,959 --> 01:20:47,918 Iniciando essas fitas, 1531 01:20:48,000 --> 01:20:50,542 o que eu deveria ter feito há muito, muito tempo. 1532 01:20:50,626 --> 01:20:53,083 Sempre consciente de seu lugar na história 1533 01:20:53,167 --> 01:20:54,751 e planejamento para escrever um livro de memórias, 1534 01:20:54,834 --> 01:20:56,709 ele começou a gravar o que ele realmente pensou 1535 01:20:56,792 --> 01:20:59,083 sobre a estratégia dos EUA no Afeganistão. 1536 01:20:59,167 --> 01:21:02,375 Estou apoiando direto conversa com o Talibã. 1537 01:21:02,459 --> 01:21:04,834 Eles indicaram uma disposição para conversar. 1538 01:21:04,918 --> 01:21:07,500 Tenho certeza que eles vão levar uma linha difícil no início. 1539 01:21:07,584 --> 01:21:09,876 É isso que as negociações estão prestes. 1540 01:21:09,959 --> 01:21:13,125 Petraeus é fortemente opondo-se a tudo isso. 1541 01:21:13,209 --> 01:21:16,375 Ele diz que quer fazer isso só quando for a hora certa, 1542 01:21:16,459 --> 01:21:18,000 que ele diz será no próximo ano, 1543 01:21:18,083 --> 01:21:21,417 a essa altura ele terá tido mais sucesso militar. 1544 01:21:21,500 --> 01:21:26,125 Francamente, eu simplesmente não acredite nele. 1545 01:21:26,209 --> 01:21:29,876 Costumávamos nos referir um ao outro como ala um do outro. 1546 01:21:29,959 --> 01:21:31,792 Eu era seu ala militar. 1547 01:21:31,876 --> 01:21:34,083 Eu costumava dizer que ele era meu ala diplomático. 1548 01:21:34,167 --> 01:21:37,375 Foi um termo muito de carinho, se você quiser, 1549 01:21:37,459 --> 01:21:39,459 ou de respeito. 1550 01:21:39,542 --> 01:21:41,167 Do jeito que seu pai sempre disse isso 1551 01:21:41,250 --> 01:21:43,083 era Petraeus era seu ala. 1552 01:21:43,167 --> 01:21:45,751 Ele odiava aquele ala referência, não foi? 1553 01:21:45,834 --> 01:21:47,500 Ele odiava ser alguém o ala de outra pessoa. 1554 01:21:47,584 --> 01:21:49,709 Ele estava perfeitamente feliz tendo seus próprios alas. 1555 01:21:49,792 --> 01:21:51,751 Ele queria ter certeza que os civis 1556 01:21:51,834 --> 01:21:53,918 deveria ser dominante neste processo. 1557 01:21:55,209 --> 01:21:57,250 Eu disse a David Axelrod 1558 01:21:57,334 --> 01:21:59,751 que nós tenhamos sido dominados muito tempo 1559 01:21:59,834 --> 01:22:01,250 por puro pensamento mil... 1560 01:22:01,334 --> 01:22:03,959 Pensamento militar e dominação militar. 1561 01:22:04,042 --> 01:22:07,000 E embora eu tivesse grande respeito para os militares 1562 01:22:07,083 --> 01:22:10,542 e Petraeus foi brilhante, Eu gostei deles como indivíduos 1563 01:22:10,626 --> 01:22:12,083 e eles eram grandes americanos, 1564 01:22:12,167 --> 01:22:14,375 eles não deveriam ditar estratégia política, 1565 01:22:14,459 --> 01:22:16,500 qual é o que acontecendo agora. 1566 01:22:16,584 --> 01:22:18,626 Eu lembro dele dizendo para mim uma vez... ele disse: 1567 01:22:18,709 --> 01:22:21,542 "Bem, o conceito é que somos homólogos." 1568 01:22:21,626 --> 01:22:23,334 Mas ele disse o a diferença é... ele disse, 1569 01:22:23,417 --> 01:22:25,876 “O General Petraeus tem um muitos recursos que eu não tenho." 1570 01:22:25,959 --> 01:22:28,083 - Significando aviões e assim por diante. - Bem, houve... 1571 01:22:28,167 --> 01:22:30,727 Houve uma diferença. Nós éramos encantado em dar-lhe uma carona no avião, 1572 01:22:30,751 --> 01:22:33,083 e finalmente conseguimos ele um avião, na verdade. 1573 01:22:35,334 --> 01:22:36,792 Os militares estavam gastando 1574 01:22:36,876 --> 01:22:38,792 mais de US$ 2 bilhões uma semana na guerra, 1575 01:22:38,876 --> 01:22:42,667 enquanto meu pai tinha US$ 300 milhões por ano 1576 01:22:42,751 --> 01:22:45,375 para uma onda civil. 1577 01:22:46,709 --> 01:22:48,500 Ele gastou dois milhões disso 1578 01:22:48,584 --> 01:22:51,042 neste campus movimentado no meio de Cabul. 1579 01:22:51,125 --> 01:22:54,500 O objetivo que temos 1580 01:22:54,584 --> 01:22:59,209 é fazer com que esses alunos longe do aprendizado mecânico, 1581 01:22:59,292 --> 01:23:02,125 que eles começam na primeira série. 1582 01:23:02,209 --> 01:23:04,876 E questionar as coisas. 1583 01:23:04,959 --> 01:23:08,792 Esta é a sala de leitura para os alunos. 1584 01:23:08,876 --> 01:23:12,000 E nós temos programas de alfabetização. 1585 01:23:12,083 --> 01:23:15,167 Para mim, o que Nancy fez, 1586 01:23:15,250 --> 01:23:17,792 isso apenas faz você orgulho de ser americano. 1587 01:23:17,876 --> 01:23:20,334 Um dos nossos objetivos principais 1588 01:23:20,417 --> 01:23:22,000 é promover a investigação. 1589 01:23:22,083 --> 01:23:24,500 Sua ideia da onda civil 1590 01:23:24,584 --> 01:23:27,334 para corresponder ao aumento militar 1591 01:23:27,417 --> 01:23:29,792 estava exatamente certo. 1592 01:23:29,876 --> 01:23:32,042 Nós trabalhamos tanto 1593 01:23:32,125 --> 01:23:35,292 tentar não apenas fale sobre isso, 1594 01:23:35,375 --> 01:23:36,751 mas realmente cumpra isso. 1595 01:23:36,834 --> 01:23:39,876 - Muito obrigado. - OK. Muito obrigado. 1596 01:23:39,959 --> 01:23:42,542 E eu acho que se ele fosse poder estar aqui, 1597 01:23:42,626 --> 01:23:44,586 "ele diria:" Olha, nós fiz isso de alguma forma, 1598 01:23:44,626 --> 01:23:46,125 mas não até o fim." 1599 01:23:47,876 --> 01:23:50,375 Parecia outro dos desafios neste 1600 01:23:50,459 --> 01:23:52,709 era o relacionamento dele com o Presidente Karzai. 1601 01:23:52,792 --> 01:23:55,709 Bem, acho que Karzai sempre foi um pouco... 1602 01:23:58,000 --> 01:24:00,334 relutante perto de Richard. 1603 01:24:00,417 --> 01:24:03,250 Um tanto até suspeito 1604 01:24:03,334 --> 01:24:06,751 do que ele estava tentando fazer. 1605 01:24:06,834 --> 01:24:09,459 O Presidente Karzai, que não é necessariamente se corromper, 1606 01:24:09,542 --> 01:24:11,125 mas o governo afegão. 1607 01:24:11,209 --> 01:24:13,626 É um governo predatório. Ele ataca seu próprio povo. 1608 01:24:13,709 --> 01:24:16,375 Isso leva as pessoas ao Talibã. Ela sustenta o Talibã. 1609 01:24:16,459 --> 01:24:18,792 E eu acho que seu pai entendi isso muito rapidamente. 1610 01:24:18,876 --> 01:24:21,918 E ele simplesmente foi... Como ele não queria fazer... 1611 01:24:22,000 --> 01:24:25,125 Ele foi de frente em Karzai. 1612 01:24:25,209 --> 01:24:29,167 Embaixador Holbrooke teve uma visão. 1613 01:24:29,250 --> 01:24:31,626 A visão não foi perdeu de vista, 1614 01:24:31,709 --> 01:24:33,417 embora tenha foram retrocessos. 1615 01:24:33,500 --> 01:24:37,042 Quando ele conheceu com o Presidente Karzai, 1616 01:24:37,125 --> 01:24:38,876 - ele empurrou. - Ele fez. 1617 01:24:38,959 --> 01:24:41,459 E você pode me explicar um pouco do que aconteceu então? 1618 01:24:41,542 --> 01:24:43,292 Bem, houve uma coisa muito forte resistência. 1619 01:24:43,375 --> 01:24:46,792 Este não é um país onde você pode conseguir qualquer coisa empurrando. 1620 01:24:46,876 --> 01:24:48,834 Houve um período de tempo 1621 01:24:48,918 --> 01:24:51,125 onde o Presidente Karzai não se encontraria com ele. 1622 01:24:51,209 --> 01:24:52,500 Não confiei nele. 1623 01:24:52,584 --> 01:24:54,709 Eu acho que essa situação não se prestou 1624 01:24:54,792 --> 01:24:57,417 exatamente do mesmo tipo de abordagem 1625 01:24:57,500 --> 01:25:00,250 como ele havia se envolvido na Bósnia. 1626 01:25:00,334 --> 01:25:02,083 Ele poderia intimidar Milosevic. 1627 01:25:02,167 --> 01:25:04,083 Ele não pode intimidar um afegão. 1628 01:25:04,167 --> 01:25:06,959 Você pode matar um afegão com algodão, 1629 01:25:07,042 --> 01:25:08,709 mas nunca com uma espada. 1630 01:25:08,792 --> 01:25:10,751 E ele entendeu isso? 1631 01:25:10,834 --> 01:25:12,125 Demorou. 1632 01:25:12,209 --> 01:25:15,542 Este é o único país que fez Richard Holbrooke 1633 01:25:15,626 --> 01:25:18,125 repensar toda a sua abordagem. 1634 01:25:18,209 --> 01:25:20,042 Eles não sabiam o que fazer. 1635 01:25:20,125 --> 01:25:21,792 Eles eram tipo, "Ah, meu Deus." 1636 01:25:21,876 --> 01:25:23,852 O cara que todo mundo tem nos dito que é tão bom 1637 01:25:23,876 --> 01:25:26,417 por tanto tempo, ele usa essas capas muito na moda 1638 01:25:26,500 --> 01:25:30,125 "e é muito articulado, ele não gosta do nosso enviado especial." 1639 01:25:30,209 --> 01:25:32,542 Agora o que você faz? eu pense se você é o presidente, 1640 01:25:32,626 --> 01:25:35,000 você sabe, você está enfrentando com uma escolha. 1641 01:25:35,083 --> 01:25:38,250 Você apoia seu enviado ou você não. 1642 01:25:40,083 --> 01:25:42,042 Em março de 2010, 1643 01:25:42,125 --> 01:25:44,292 o presidente viajou para o Afeganistão, 1644 01:25:44,375 --> 01:25:47,209 mas ele deixou seu especial representante na região 1645 01:25:47,292 --> 01:25:48,918 atrás em Washington. 1646 01:25:49,000 --> 01:25:50,918 Eu disse ao seu pai que o presidente 1647 01:25:51,000 --> 01:25:53,667 estava basicamente a caminho como ele estava no ar. 1648 01:25:53,751 --> 01:25:55,751 E tenho certeza 1649 01:25:55,834 --> 01:25:58,125 que ele não sabia que estava chegando. 1650 01:26:00,000 --> 01:26:02,417 Estávamos trabalhando à noite e dia sobre este assunto 1651 01:26:02,500 --> 01:26:05,500 e só descobrimos quando vimos as manchetes. 1652 01:26:05,584 --> 01:26:08,250 eu reconheceria que o Embaixador Holbrooke 1653 01:26:08,334 --> 01:26:09,918 cometi alguns erros desde cedo. 1654 01:26:10,000 --> 01:26:13,459 Mas ele se recuperou disso. 1655 01:26:13,542 --> 01:26:16,751 Um membro sênior da equipa do Presidente Karzai 1656 01:26:16,834 --> 01:26:21,584 "me ligou e disse:" Presidente Karzai quer avisar seu chefe 1657 01:26:21,667 --> 01:26:23,334 que o passado é o passado. 1658 01:26:23,417 --> 01:26:28,042 "Que ele quer trabalhar com ele e ele o respeita." 1659 01:26:28,125 --> 01:26:30,375 Então eles fizeram a sua posição muito claro. 1660 01:26:30,459 --> 01:26:33,209 Infelizmente, eles não receba a mesma mensagem 1661 01:26:33,292 --> 01:26:34,918 da administração. 1662 01:26:35,000 --> 01:26:36,852 Muitas vezes eles vinham de volta para mim em frustração 1663 01:26:36,876 --> 01:26:39,751 e dizer: "Quem fala para a administração dos EUA? 1664 01:26:39,834 --> 01:26:41,626 Existem tantos vozes diferentes. 1665 01:26:41,709 --> 01:26:45,667 Não está claro para nós quem deveríamos ouvir." 1666 01:26:45,751 --> 01:26:48,417 Você tinha um organograma 1667 01:26:48,500 --> 01:26:50,042 isso não fazia sentido. 1668 01:26:50,125 --> 01:26:52,709 Você leva alguém e então você diz 1669 01:26:52,792 --> 01:26:55,250 você é o AfPak representante, 1670 01:26:55,334 --> 01:26:59,125 mas você só relata ao Secretário de Estado. 1671 01:26:59,209 --> 01:27:02,167 Foi portfólio sem poder. 1672 01:27:02,250 --> 01:27:04,751 No meio do dia eu fui até a Casa Branca 1673 01:27:04,834 --> 01:27:08,292 ver Tom Donilon, que estava extremamente agitado 1674 01:27:08,375 --> 01:27:10,751 e continuou dizendo: "Você está indo muito devagar." 1675 01:27:10,834 --> 01:27:12,417 Você não tem uma estratégia. 1676 01:27:12,500 --> 01:27:14,459 "O presidente muito insatisfeito." 1677 01:27:14,542 --> 01:27:16,626 "Eu disse," Tom, nós temos uma estratégia. 1678 01:27:16,709 --> 01:27:18,375 Vocês nunca vamos expor isso." 1679 01:27:18,459 --> 01:27:21,125 Isso, claro, deixou-o ainda mais agitado. 1680 01:27:21,209 --> 01:27:23,959 Dick e eu tivemos muito intenso 1681 01:27:24,042 --> 01:27:25,667 debates políticos um com o outro. 1682 01:27:25,751 --> 01:27:27,584 Nunca medimos palavras. 1683 01:27:27,667 --> 01:27:30,542 Então, sim, havia alguns problemas. 1684 01:27:30,626 --> 01:27:32,417 Tom disse coisas como, 1685 01:27:32,500 --> 01:27:34,459 "Vou escrever minha estratégia eu mesmo." 1686 01:27:34,542 --> 01:27:38,250 Uma coisa estranha de se dizer, porque ele não tem senso estratégico. 1687 01:27:38,334 --> 01:27:41,375 Então o que ele pensa que é estratégia na verdade é político. 1688 01:27:41,459 --> 01:27:43,709 Esse é realmente o caminho a Casa Branca pensa. 1689 01:27:43,792 --> 01:27:46,959 Eles não têm um profundo compreensão dos próprios problemas. 1690 01:27:47,042 --> 01:27:49,167 Mas cada vez mais, eles estão se iludindo 1691 01:27:49,250 --> 01:27:50,876 em pensar que sim. 1692 01:27:50,959 --> 01:27:55,167 Holbrooke entrou o ápice de uma tendência. 1693 01:27:55,250 --> 01:27:57,083 Desde John F. Kennedy, a Casa Branca 1694 01:27:57,167 --> 01:28:01,459 tomou cada vez mais firmeza controle da política externa. 1695 01:28:01,542 --> 01:28:03,959 Mas o nível mais alto do controle da Casa Branca 1696 01:28:04,042 --> 01:28:06,292 é a Casa Branca de Obama. 1697 01:28:06,375 --> 01:28:09,792 Richard havia configurado um escritório interagências 1698 01:28:09,876 --> 01:28:11,500 no Departamento de Estado. 1699 01:28:11,584 --> 01:28:13,792 Claro, não há Casa Branca vai gostar disso 1700 01:28:13,876 --> 01:28:16,542 porque isso é suposto para ser o trabalho deles. 1701 01:28:16,626 --> 01:28:21,959 Então isso imediatamente configurado um conflito com Doug Lute. 1702 01:28:22,042 --> 01:28:25,417 O alaúde foi um instrumento muito importante figura na Casa Branca. 1703 01:28:25,500 --> 01:28:28,751 Ele meio que tinha o mesmo trabalho que seu pai tinha, 1704 01:28:28,834 --> 01:28:30,876 mas ele tinha uma visão mais ampla autoridade. 1705 01:28:30,959 --> 01:28:34,125 E eles não se davam bem. 1706 01:28:34,209 --> 01:28:37,042 E isso novamente fez parte do, você sabe, 1707 01:28:37,125 --> 01:28:39,500 quem está no comando? 1708 01:28:39,584 --> 01:28:40,959 Obrigado por fazer isso. 1709 01:28:41,042 --> 01:28:42,167 Que prazer conhecer você. 1710 01:28:42,250 --> 01:28:44,000 É um verdadeiro privilégio para apenas 1711 01:28:44,083 --> 01:28:46,834 ser capaz de refletir sobre as contribuições de seu pai. 1712 01:28:46,918 --> 01:28:49,834 Parece-me que ele nunca realmente começou a rolar. 1713 01:28:49,918 --> 01:28:53,167 Ele cometeu erros? Ele... o que aconteceu? 1714 01:28:53,250 --> 01:28:56,125 Parte disso é a natureza da besta. 1715 01:28:56,209 --> 01:28:59,042 É a natureza da tarefa que ele foi designado. 1716 01:28:59,125 --> 01:29:01,918 Você sabe, muito francamente, Eu vou te dizer isso 1717 01:29:02,000 --> 01:29:04,667 ele tinha mais de uma rédea solta 1718 01:29:04,751 --> 01:29:07,834 sob... no Clinton administração 1719 01:29:07,918 --> 01:29:10,876 e talvez esperado 1720 01:29:10,959 --> 01:29:13,667 essa mesma rédea solta sob Obama. 1721 01:29:13,751 --> 01:29:15,810 Bem, eu falei com vários pessoas da equipe do meu pai 1722 01:29:15,834 --> 01:29:19,042 quem disse isso, na verdade, você estavam se opondo a ele em muitos momentos. 1723 01:29:19,125 --> 01:29:21,918 Eu até li... alguém disse que você estava consumido 1724 01:29:22,000 --> 01:29:23,709 com tentativa para frustrar Holbrooke 1725 01:29:23,792 --> 01:29:25,542 ou que você estava movido pelo ódio. 1726 01:29:25,626 --> 01:29:29,167 Eu não sou movido pelo ódio por qualquer coisa ou alguém. 1727 01:29:29,250 --> 01:29:31,918 Você sabe, olha, eu li alguns desses mesmos relatórios. 1728 01:29:32,000 --> 01:29:35,709 eu não li qualquer um desses relatórios 1729 01:29:35,792 --> 01:29:38,542 que estão registrados desde pessoas que realmente saberiam. 1730 01:29:38,626 --> 01:29:42,459 E foi muito pessoal experiência para mim. 1731 01:29:42,542 --> 01:29:45,792 E eu ainda estou, em grande parte extensão, descompactando-o. 1732 01:29:45,876 --> 01:29:49,876 Mas acho que as tensões tornou-se em algum momento 1733 01:29:49,959 --> 01:29:51,792 um pouco personalizado. 1734 01:29:51,876 --> 01:29:55,375 E seu pai era uma personalidade descomunal. 1735 01:29:55,459 --> 01:29:57,667 Olha, ele é durão para trabalhar. 1736 01:29:57,751 --> 01:29:59,751 Quero dizer, você sabe, Eu provavelmente estou... 1737 01:29:59,834 --> 01:30:01,792 Isso provavelmente vem como nenhuma grande surpresa 1738 01:30:01,876 --> 01:30:03,876 para qualquer um cujo último O nome é Holbrooke. 1739 01:30:03,959 --> 01:30:06,209 Ele, você sabe, faria sua própria nomeação, 1740 01:30:06,292 --> 01:30:08,417 ele entrou, ele fecharia a porta. 1741 01:30:08,500 --> 01:30:11,459 Normalmente coloca os pés em cima da mesa, sabe? 1742 01:30:11,542 --> 01:30:14,125 Ele estava confiante beirando a arrogância. 1743 01:30:14,209 --> 01:30:16,375 Quero dizer, ele sabia para onde ele estava indo 1744 01:30:16,459 --> 01:30:18,792 e ninguém deveria atrapalhar seu caminho. 1745 01:30:21,834 --> 01:30:23,959 As maneiras que ele conhecia como fazer 1746 01:30:24,042 --> 01:30:27,375 eram "Estou indo em frente, cuidado com meus cotovelos", 1747 01:30:27,459 --> 01:30:29,000 e bajulação. 1748 01:30:29,083 --> 01:30:32,626 E essas duas coisas não funcionou com Obama. 1749 01:30:32,709 --> 01:30:35,334 Obama é um gato. 1750 01:30:35,417 --> 01:30:36,834 Você sabe, ele é legal. 1751 01:30:36,918 --> 01:30:40,459 Ele correu para meio que sem drama. 1752 01:30:40,542 --> 01:30:44,459 Eles eram muito diferentes abordagens de liderança 1753 01:30:44,542 --> 01:30:46,000 e eles entraram em confronto. 1754 01:30:46,083 --> 01:30:48,876 E ele sabia que ele estava na mira. 1755 01:30:48,959 --> 01:30:51,584 Você escreveu que você salvou seu trabalho mais de duas vezes. 1756 01:30:51,667 --> 01:30:52,792 Diga-me o que aconteceu lá. 1757 01:30:52,876 --> 01:30:56,584 Bem, parte disso foi... 1758 01:30:56,667 --> 01:30:58,918 apenas desentendimentos, divergências políticas. 1759 01:30:59,000 --> 01:31:03,125 Mas houve gerações e diferenças temperamentais. 1760 01:31:03,209 --> 01:31:05,417 eu estaria em uma reunião 1761 01:31:05,500 --> 01:31:07,876 e eu veria Richard fazendo um ponto importante 1762 01:31:07,959 --> 01:31:12,167 e tendo sua duramente conquistada experiência não compreendida. 1763 01:31:12,250 --> 01:31:15,876 Simplesmente não foi comunicado de uma forma 1764 01:31:15,959 --> 01:31:18,709 que rompeu a resistência 1765 01:31:18,792 --> 01:31:21,500 para falar sobre o Vietnã em 2009. 1766 01:31:21,584 --> 01:31:25,042 - Em alguns dos primeiros NSC. - Reuniões com o presidente, 1767 01:31:25,125 --> 01:31:28,667 Eu me referi ao Vietnã e foi dito por Hillary 1768 01:31:28,751 --> 01:31:32,292 que o presidente não quero quaisquer referências ao Vietnã. 1769 01:31:32,375 --> 01:31:33,918 Fiquei muito impressionado com isso 1770 01:31:34,000 --> 01:31:36,709 desde que eu pensei que eles eram questões obviamente relevantes. 1771 01:31:36,792 --> 01:31:40,709 Eu estava constantemente interpretando para ele, 1772 01:31:40,792 --> 01:31:43,000 traduzindo, discutindo. 1773 01:31:43,083 --> 01:31:45,667 Foi muito frustrante. Isso foi frustrante para mim ver 1774 01:31:45,751 --> 01:31:48,417 e frustrante para ele para passar. 1775 01:31:50,918 --> 01:31:52,792 Isso o machucou profundamente. 1776 01:31:52,876 --> 01:31:54,751 Isso o machucou profundamente. 1777 01:31:54,834 --> 01:31:56,417 Ele não queria para falar sobre isso 1778 01:31:56,500 --> 01:31:58,417 porque isso o machucou tanto. 1779 01:32:01,751 --> 01:32:04,584 Hoje foi um dia difícil 1780 01:32:04,667 --> 01:32:09,167 porque acordei no manhã me sentindo bastante desconfortável 1781 01:32:09,250 --> 01:32:11,542 e percebi que estava de volta na fibrilação atrial. 1782 01:32:11,626 --> 01:32:15,584 Não fiz o tipo de trabalho que eu deveria ter feito no fim de semana, 1783 01:32:15,667 --> 01:32:17,751 mas isso é normal para o curso. 1784 01:32:17,834 --> 01:32:20,876 Pode-se apenas sentir a tensão crescente 1785 01:32:20,959 --> 01:32:22,709 e pressão em todas as direções. 1786 01:32:22,792 --> 01:32:25,042 Eu certamente posso sentir isso. 1787 01:32:27,417 --> 01:32:29,375 Ele olhou, você sabe, 1788 01:32:29,459 --> 01:32:31,459 como uma concha de si mesmo naqueles últimos dias. 1789 01:32:31,542 --> 01:32:33,542 Ele não estava tomando cuidar de si mesmo. 1790 01:32:33,626 --> 01:32:37,459 Ele não estava dormindo e ele estava cada vez mais esgotado. 1791 01:32:37,542 --> 01:32:39,059 Eu nunca falei sobre isso publicamente, 1792 01:32:39,083 --> 01:32:42,792 mas naqueles finais semanas e meses, 1793 01:32:42,876 --> 01:32:46,834 ele estava constantemente enviando memorandos de advertência. 1794 01:32:46,918 --> 01:32:49,876 Um de seus últimos memorandos que ele me deu 1795 01:32:49,959 --> 01:32:51,876 para entregar em mãos para a secretária Clinton 1796 01:32:51,959 --> 01:32:55,417 porque ele já não confiava em todos os funcionários. 1797 01:32:55,500 --> 01:32:57,500 Então ele entregaria em mãos memorandos apenas para olhos 1798 01:32:57,584 --> 01:33:01,209 dizendo coisas muito, muito sombrias sobre nossas perspectivas no Afeganistão 1799 01:33:01,292 --> 01:33:04,083 e denunciando o fato que enquanto os líderes militares 1800 01:33:04,167 --> 01:33:07,083 teve a atenção do presidente uma e outra vez todos os dias, 1801 01:33:07,167 --> 01:33:10,334 A secretária Clinton teve uma hora com o presidente toda semana 1802 01:33:10,417 --> 01:33:12,792 para cobrir todos os tópicos no mundo. 1803 01:33:12,876 --> 01:33:15,876 E então, de certa forma, foi uma crítica prática 1804 01:33:15,959 --> 01:33:19,375 de um sistema que ele viu balançando longe do lado civil 1805 01:33:19,459 --> 01:33:22,000 e em direção ao poder estar em nas mãos do lado militar. 1806 01:33:22,083 --> 01:33:25,042 E de certa forma foi um crítica muito pessoal também, 1807 01:33:25,125 --> 01:33:27,959 de sua própria voz encolhida no processo político, 1808 01:33:28,042 --> 01:33:29,667 que foi muito difícil de ver. 1809 01:33:31,375 --> 01:33:33,876 Não houve uma semana que passou 1810 01:33:33,959 --> 01:33:36,500 que eu não contei ele vá embora. 1811 01:33:36,584 --> 01:33:38,751 eu não disse saia amanhã. 1812 01:33:38,834 --> 01:33:41,125 Eu diria que prepare uma estratégia por sair. 1813 01:33:41,209 --> 01:33:43,918 Ele diria, "Eu não posso sair amanhã." 1814 01:33:44,000 --> 01:33:45,667 Eu disse: "Pelo amor de Deus", 1815 01:33:45,751 --> 01:33:47,918 Eu não disse que você deveria sair amanhã. 1816 01:33:48,000 --> 01:33:50,626 Eu não disse isso de jeito nenhum." Então discutiríamos sobre isso. 1817 01:33:50,709 --> 01:33:53,375 Mas ele propositalmente entender mal. 1818 01:33:53,459 --> 01:33:56,375 - Quando ele sabia perfeitamente bem também... - Ele sabia o que eu estava dizendo. 1819 01:33:56,459 --> 01:33:59,042 E a escrita estava no parede, ele simplesmente não queria ler. 1820 01:33:59,125 --> 01:34:00,876 Não. 1821 01:34:00,959 --> 01:34:02,709 Não, porque ele estava sempre esperando... 1822 01:34:02,792 --> 01:34:05,042 E isso fazia parte da natureza dele também... 1823 01:34:05,125 --> 01:34:07,542 Que amanhã aí seria um milagre 1824 01:34:07,626 --> 01:34:10,542 e Obama gostaria que ele e tudo ficaria bem. 1825 01:34:10,626 --> 01:34:14,334 Hillary entregou o memorando importantíssimo 1826 01:34:14,417 --> 01:34:18,667 ao presidente em busca negociando rotas para sair dessa coisa. 1827 01:34:18,751 --> 01:34:21,876 Finalmente, o presidente está focado nisso. 1828 01:34:21,959 --> 01:34:26,250 Talvez olhemos para trás como um dos os memorandos mais importantes que já escrevemos, 1829 01:34:26,334 --> 01:34:28,542 mas isso permanece para ser visto. 1830 01:34:28,626 --> 01:34:31,250 Isso é tudo por esta noite. 1831 01:34:34,792 --> 01:34:36,709 Na semana em que ele morreu... 1832 01:34:36,792 --> 01:34:39,667 Isso não é conhecido, mas é absolutamente verdade 1833 01:34:39,751 --> 01:34:41,042 e absolutamente trágico... 1834 01:34:41,125 --> 01:34:42,876 Ele estava tentando ver o presidente 1835 01:34:42,959 --> 01:34:45,167 sozinho no Salão Oval 1836 01:34:45,250 --> 01:34:47,792 para contar a ele sua estratégia, 1837 01:34:47,876 --> 01:34:51,292 seu plano para sair Afeganistão. 1838 01:34:51,375 --> 01:34:54,584 E ele não conseguiu entrar. 1839 01:35:07,459 --> 01:35:09,834 O encontro com Axelrod cheguei tarde, 1840 01:35:09,918 --> 01:35:13,209 e ele estava programado para se encontrar com a secretária Clinton 1841 01:35:13,292 --> 01:35:16,167 em seu escritório externo. 1842 01:35:16,250 --> 01:35:18,417 Ele estava atrasado. 1843 01:35:18,500 --> 01:35:21,000 Ele entrou correndo e eu estava sentado no sofá, 1844 01:35:21,083 --> 01:35:22,667 e eu salvei a cadeira grande para ele 1845 01:35:22,751 --> 01:35:25,375 onde ele sempre se sentou quando tínhamos reuniões juntos. 1846 01:35:25,459 --> 01:35:27,959 E, você sabe, ele estava dizendo: 1847 01:35:28,042 --> 01:35:29,935 "Sinto muito. Sinto muito. Primeiro encontrei-me com os paquistaneses, 1848 01:35:29,959 --> 01:35:31,834 então eu conheci com a Casa Branca." 1849 01:35:31,918 --> 01:35:33,125 Mas isso foi típico Ricardo. 1850 01:35:33,209 --> 01:35:34,685 Foi como eu estou fazendo um milhão de coisas 1851 01:35:34,709 --> 01:35:37,125 e estou tentando manter todas as bolas no ar. 1852 01:35:37,209 --> 01:35:40,709 E eu estava olhando para ele e eu acabei de ver 1853 01:35:40,792 --> 01:35:44,584 esse rubor vermelho profundo suba no rosto dele. 1854 01:35:44,667 --> 01:35:46,083 E eu disse: "Ricardo, o que há de errado?" 1855 01:35:46,167 --> 01:35:48,751 E ele disse: “Não sei. Algo está acontecendo." 1856 01:35:48,834 --> 01:35:51,209 Eu disse: "Bem, você vai ao médico agora mesmo." 1857 01:35:53,000 --> 01:35:55,834 Eu andei na parte de trás da ambulância com ele 1858 01:35:55,918 --> 01:35:59,667 e conversamos o caminho todo para a ambulância. 1859 01:35:59,751 --> 01:36:02,834 - Eu estava segurando a mão dele. - Sobre o que você falou? 1860 01:36:02,918 --> 01:36:05,334 Na verdade eu... Eu escrevi isso 1861 01:36:05,417 --> 01:36:08,959 porque eu estava... eu não acho Eu estava com meu BlackBerry comigo. 1862 01:36:09,042 --> 01:36:13,250 Recebi este recibo de um chinês restaurante de comida na minha carteira. 1863 01:36:13,334 --> 01:36:15,626 Minhas anotações são estranhas. 1864 01:36:15,709 --> 01:36:17,417 Apenas um amálgama de... 1865 01:36:17,500 --> 01:36:19,918 Você sabe, o primeiro foi ligue para alguém no escritório de Axelrod. 1866 01:36:20,000 --> 01:36:22,751 Mas então o próximo foi ligar David e mande-o descer. 1867 01:36:22,834 --> 01:36:26,292 E então Anthony e... 1868 01:36:27,876 --> 01:36:30,209 Ele disse: "Diga aos meus filhos o quanto eu os amo." 1869 01:36:30,292 --> 01:36:34,083 Diga à equipe que eles estão a melhor equipe de todos os tempos. 1870 01:36:37,250 --> 01:36:40,375 "Certifique-se de que Eu não morro aqui." 1871 01:36:40,459 --> 01:36:41,876 Eu tenho... 1872 01:36:41,959 --> 01:36:43,959 Você disse: "Certifique-se que eu não morro aqui." 1873 01:36:44,042 --> 01:36:45,542 Sim. 1874 01:36:45,626 --> 01:36:49,918 “Quero morrer em casa. 1875 01:36:50,000 --> 01:36:53,042 eu tenho muito resta fazer." 1876 01:36:53,125 --> 01:36:54,876 - Entendo? - Sim. 1877 01:36:54,959 --> 01:36:58,500 "Eric no escritório de Axelrod." "David desce." 1878 01:36:59,959 --> 01:37:03,000 "Eu amo tantas pessoas." "Diga a Les que eu o amo." 1879 01:37:04,417 --> 01:37:06,792 Mas isso é... foi o "Eu amo tantas pessoas" 1880 01:37:06,876 --> 01:37:08,834 que ele guardou voltando para. 1881 01:37:08,918 --> 01:37:10,334 "Carreira." Isso me surpreende. 1882 01:37:10,417 --> 01:37:12,500 “Carreira em público o serviço acabou." 1883 01:37:12,584 --> 01:37:14,709 "Não deixe ele morrer aqui." 1884 01:37:14,792 --> 01:37:16,709 "Morra em casa com sua família." 1885 01:37:24,167 --> 01:37:26,083 Diplomata veterano Richard Holbrooke 1886 01:37:26,167 --> 01:37:29,083 morreu depois de passar por múltiplas cirurgias 1887 01:37:29,167 --> 01:37:31,083 para reparar uma aorta rompida. 1888 01:37:31,167 --> 01:37:34,250 Richard Holbrooke não morre. 1889 01:37:34,334 --> 01:37:36,375 Richard Holbrooke está vivo. 1890 01:37:36,459 --> 01:37:38,542 Richard Holbrooke é a pessoa mais viva 1891 01:37:38,626 --> 01:37:41,584 que qualquer um de nós já encontrei e sempre encontrarei. 1892 01:37:41,667 --> 01:37:44,751 Ah, eu estava pensando que perda para os EUA. 1893 01:37:44,834 --> 01:37:46,375 Que perda para o mundo. 1894 01:37:46,459 --> 01:37:47,709 Eu estava simplesmente desfeito. 1895 01:37:47,792 --> 01:37:49,667 Eu levantei da mesa e fui para o meu quarto 1896 01:37:49,751 --> 01:37:54,626 e achei muito difícil para ver aquela noite passar. 1897 01:37:54,709 --> 01:37:57,209 Eu simplesmente não acho qualquer um de nós 1898 01:37:57,292 --> 01:38:02,626 realmente poderia acreditar que ele teria ido embora. 1899 01:38:02,709 --> 01:38:04,584 Eu apenas pensei aqui estamos em um tempo 1900 01:38:04,667 --> 01:38:07,459 quando o mundo parece estar desmoronando novamente. 1901 01:38:07,542 --> 01:38:09,876 Por que temos que perder a única pessoa 1902 01:38:09,959 --> 01:38:12,542 quem parece ser capaz juntar as coisas? 1903 01:38:12,626 --> 01:38:14,542 Isso é o que eu pensei. 1904 01:38:14,626 --> 01:38:16,876 Você sabe, eu o amava. 1905 01:38:16,959 --> 01:38:19,417 Todas as coisas que as pessoas já o criticou sobre 1906 01:38:19,500 --> 01:38:22,292 me lembrou de pessoas criticando o General Grant 1907 01:38:22,375 --> 01:38:24,334 por ser um bêbado e Abraham Lincoln dizendo: 1908 01:38:24,417 --> 01:38:27,417 "Descubra o que ele bebe e dê-o aos outros generais." 1909 01:38:36,751 --> 01:38:38,584 Enquanto eu dava a volta ao mundo 1910 01:38:38,667 --> 01:38:41,209 trabalhando para entender a vida e o legado de meu pai, 1911 01:38:41,292 --> 01:38:44,042 Muitas vezes pensei sobre uma de suas citações favoritas, 1912 01:38:44,125 --> 01:38:45,500 que era de "Moby Dick". 1913 01:38:45,584 --> 01:38:49,250 "Estou atormentado com uma coceira eterna" 1914 01:38:49,334 --> 01:38:50,959 para coisas remotas. 1915 01:38:51,042 --> 01:38:53,584 Eu adoro navegar mares proibidos 1916 01:38:53,667 --> 01:38:57,167 "e pousar em bárbaros costas." 1917 01:39:01,918 --> 01:39:04,959 20 anos depois da guerra, a paz que meu pai forjou 1918 01:39:05,042 --> 01:39:07,083 nos Balcãs mantém-se, 1919 01:39:07,167 --> 01:39:10,125 tênue, mas real. 1920 01:39:11,500 --> 01:39:13,125 Passando tempo na região, 1921 01:39:13,209 --> 01:39:15,667 Fiquei surpreso por não encontrar quaisquer ruas ou edifícios 1922 01:39:15,751 --> 01:39:17,626 homenageando meu pai. 1923 01:39:17,709 --> 01:39:22,000 No entanto, houve este local no Kosovo com o seu nome. 1924 01:39:22,083 --> 01:39:25,709 Dick complicado. Olha só, Bebe. 1925 01:39:25,792 --> 01:39:27,918 Isso é totalmente seus óculos. 1926 01:39:28,000 --> 01:39:30,751 Veja isso. Uau, ele estava aqui. 1927 01:39:30,834 --> 01:39:33,876 Ele só deve ter estive tão feliz. 1928 01:39:33,959 --> 01:39:36,792 Eu gosto daquele bar foi nomeado em sua homenagem. 1929 01:39:45,542 --> 01:39:49,167 Ele se sente como o último de alguma forma. 1930 01:39:49,250 --> 01:39:53,751 Vivemos numa época em que diplomacia é quase um palavrão. 1931 01:39:55,083 --> 01:39:58,834 Se você acredita na diplomacia, você está de alguma forma 1932 01:39:58,918 --> 01:40:02,667 meio instável ou fraco ou não é forte o suficiente. 1933 01:40:02,751 --> 01:40:05,834 Mas, não, diplomacia é o único caminho 1934 01:40:05,918 --> 01:40:09,042 que você acabe com as guerras e espalhar a paz 1935 01:40:09,125 --> 01:40:11,125 e dar às crianças um futuro. 1936 01:40:11,209 --> 01:40:14,042 E seu pai acreditava nisso. 1937 01:40:14,125 --> 01:40:16,584 Ele era um diplomata. 1938 01:41:09,584 --> 01:41:11,000 - Quero agradecer. - Willie Nelson, 1939 01:41:11,083 --> 01:41:13,459 Embaixador Ricardo Holbrooke, 1940 01:41:13,542 --> 01:41:15,500 e Bobby na guitarra base. 1941 01:41:15,584 --> 01:41:18,751 Deus abençoe a América, todo mundo. 1942 01:41:18,834 --> 01:41:20,834 Boa noite.